1
00:00:14,834 --> 00:00:16,917
(стук барабанов)

2
00:00:17,000 --> 00:00:17,917
Мы любим тебя, ГГ!

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,208
ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА!

4
00:00:34,000 --> 00:00:38,875
Вот, эээ, зона отдыха
Г.Г. Аллина. Прямо здесь.

5
00:00:38,959 --> 00:00:42,041
Это было где
его надгробие... стояло

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,917
пока какой-то придурок не выбил его
с платформы здесь.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,917
А потом, э-э, католик
священник решил оставить это себе,

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,875
держать его в заложниках в подвале
церкви для...

9
00:00:52,959 --> 00:00:57,500
ох, кажется, два
или три года.

10
00:00:57,583 --> 00:01:00,333
Я хочу забыть
об этом камне.

11
00:01:00,417 --> 00:01:03,458
я не был на кладбище
в течение двух лет

12
00:01:03,542 --> 00:01:06,750
потому что больно идти
без этого камня.

13
00:01:06,834 --> 00:01:09,500
я ходил туда
с 17 лет

14
00:01:09,583 --> 00:01:12,041
увидеть моего отца
с этим камнем.

15
00:01:12,125 --> 00:01:15,125
И теперь, когда этот камень
не так ли, мне больно, когда я иду.

16
00:01:15,208 --> 00:01:19,959
Больно
из-за всей этой глупости

17
00:01:20,041 --> 00:01:22,792
с Дж.Г. Аллином и Мерлом.

18
00:01:22,875 --> 00:01:25,917
Вся глупость - причина
этого камня там нет.

19
00:01:26,000 --> 00:01:30,583
(панк-рок музыка
играет на стерео)

20
00:01:35,250 --> 00:01:39,000
Мы собираемся
увидеть могилу Дж.Г. Аллина.

21
00:01:39,083 --> 00:01:40,667
И где это?

22
00:01:40,750 --> 00:01:42,166
Мы думаем, что нашли его.
Это уже...

23
00:01:42,250 --> 00:01:46,959
Нам нужно припарковаться на дороге
и спуститесь к нему.

24
00:01:47,041 --> 00:01:50,625
- Хорошо, а зачем ты пришел?
- Мы поднимаемся на гору Вашингтон.

25
00:01:50,709 --> 00:01:55,458
но, э-э, если вы находитесь в этом районе
ты должен остановиться здесь.

26
00:01:55,542 --> 00:01:59,083
Все в порядке.
Мы собираемся проверить это.

27
00:02:02,083 --> 00:02:07,959
♪ Потому что все любят
Что я подонок ♪

28
00:02:08,041 --> 00:02:11,709
♪ Мне нравятся шлюхи и шлюхи
И мне плевать ♪

29
00:02:13,208 --> 00:02:18,417
♪ Можно сказать просто
что ты хочешь сказать обо мне ♪

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,709
♪ Но если я тебя услышу ♪

31
00:02:19,792 --> 00:02:22,208
♪ Я просто тебя нокаутирую
со стула ♪

32
00:02:22,291 --> 00:02:25,041
Люди приходили сюда
в течение 20 лет

33
00:02:25,125 --> 00:02:26,250
чтобы выразить свое почтение.

34
00:02:28,875 --> 00:02:31,709
(гитара играет,
пение продолжается)

35
00:02:31,792 --> 00:02:33,250
(мужчина рыгает)

36
00:02:33,333 --> 00:02:37,166
Некоторые из них уважительны,
некоторые из них просто придурки

37
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
и они все портят
на кладбище.

38
00:02:39,583 --> 00:02:45,041
Иногда это связано с тем, что
что фанатов немного

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,917
в точках сверху.

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,250
(мужчина аплодирует)
(хлопки, свист)

41
00:02:50,333 --> 00:02:53,875
Все знали
где был камень,

42
00:02:53,959 --> 00:02:56,041
они приехали из Канады.

43
00:02:56,125 --> 00:02:57,917
Вы не хотите, чтобы люди приходили

44
00:02:58,000 --> 00:03:00,959
и моча и дерьмо
по всей твоей могиле.

45
00:03:01,041 --> 00:03:05,041
Я сказал полиции, что пойду вниз,
стреляй им в задницу.

46
00:03:05,125 --> 00:03:08,375
Я собирался взять пистолет,
спуститесь и пристрелите их.

47
00:03:08,458 --> 00:03:12,083
Они сказали: «Вы не можете этого сделать».
Я сказал: «Смотри на меня».

48
00:03:12,166 --> 00:03:13,583
Ты хочешь, чтобы я поссал

49
00:03:13,667 --> 00:03:15,291
на могиле твоей чертовой матери,
мудак?

50
00:03:17,667 --> 00:03:19,625
Мне плевать.

51
00:03:19,709 --> 00:03:23,667
- Иди туда и помоги ему.
- Он плюет на это.

52
00:03:26,166 --> 00:03:28,083
Я видел, как ты плюнул на это.

53
00:03:28,166 --> 00:03:30,333
Ни одного гребаного слова
из тебя.

54
00:03:33,208 --> 00:03:38,917
♪ Танец Змеечеловека ♪

55
00:04:08,125 --> 00:04:10,375
♪ Я змея, холодная и жёсткая ♪

56
00:04:10,458 --> 00:04:13,542
♪ Я ничего тебе не рассказываю ♪

57
00:04:13,625 --> 00:04:17,458
♪ Ты видишь только
Что я хочу, чтобы вы увидели ♪

58
00:04:17,542 --> 00:04:20,750
♪ Моя атака
не оставит никаких улик ♪

59
00:04:20,834 --> 00:04:24,291
♪ Ты никогда не узнаешь
О чем я думаю ♪

60
00:04:24,375 --> 00:04:28,000
♪ Ты не проникнешь
мои слои кожи ♪

61
00:04:28,083 --> 00:04:31,667
♪ Но когда я взволнован
И на краю ♪

62
00:04:31,750 --> 00:04:35,625
♪ Мой укус засосет тебя... ♪

63
00:04:36,625 --> 00:04:39,041
Я ненавидел Дж.Г. Аллина.

64
00:04:39,125 --> 00:04:41,333
Я любил Кевина
но я ненавидел Дж.Г. Аллина.

65
00:04:41,417 --> 00:04:47,083
И есть Кевин,
и есть ГГ.

66
00:04:47,166 --> 00:04:50,917
Он растратил свой талант,
он убил себя.

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
Какая мать этого хочет?

68
00:04:52,834 --> 00:04:55,583
♪ В мой подлесок ♪

69
00:04:55,667 --> 00:04:58,333
♪ Я поведу тебя
к романтическим мыслям ♪

70
00:04:58,417 --> 00:05:02,667
♪ Когда я раздеваю тебя
до костей... ♪

71
00:05:02,750 --> 00:05:05,875
Не было никого
мне ближе, чем ГГ.

72
00:05:05,959 --> 00:05:09,875
И почти наоборот
в большей части нашей жизни.

73
00:05:09,959 --> 00:05:13,166
♪ Но когда всё это было
сказано и сделано... ♪

74
00:05:13,250 --> 00:05:15,709
Я восхищался им за его музыку

75
00:05:15,792 --> 00:05:18,333
и его талант
и его интеллект

76
00:05:18,417 --> 00:05:21,333
и все такое.
Но я имею в виду, прежде всего,

77
00:05:21,417 --> 00:05:24,125
он был лучшим братом
вы когда-либо могли хотеть.

78
00:05:24,208 --> 00:05:27,166
♪ Теперь вы встретили Человека-Змеи ♪

79
00:05:27,250 --> 00:05:31,208
♪ Что я заставил тебя почувствовать? ♪

80
00:05:31,291 --> 00:05:34,208
♪ Я змея, холодная и жёсткая ♪

81
00:05:34,291 --> 00:05:36,375
♪ Я ничего тебе не рассказываю ♪

82
00:05:36,458 --> 00:05:40,208
♪ Ты видишь только
Что я хочу, чтобы вы увидели ♪

83
00:05:40,291 --> 00:05:43,417
♪ Моя атака
не оставит никакой подсказки ♪

84
00:05:43,500 --> 00:05:46,667
♪ Ты никогда не узнаешь
О чем я думаю ♪

85
00:05:46,750 --> 00:05:51,375
♪ Ты не проникнешь
мои слои кожи ♪

86
00:05:51,458 --> 00:05:55,208
♪ Но когда я взволнован
И на краю ♪

87
00:05:55,291 --> 00:05:57,709
♪ Мой укус засосет тебя... ♪

88
00:06:00,500 --> 00:06:03,583
♪ ...в ♪

89
00:06:04,375 --> 00:06:07,667
Эй, Мерл, подожди.
С Рождеством!

90
00:06:07,750 --> 00:06:11,333
О, спасибо.
Большое спасибо!

91
00:06:11,417 --> 00:06:14,667
- У меня есть кое-что для тебя.
- Ой, ты такой милый.

92
00:06:14,750 --> 00:06:17,625
- Боже мой!
- Да, наслаждайся.

93
00:06:17,709 --> 00:06:20,166
- Большое спасибо!
- С Рождеством!

94
00:06:20,250 --> 00:06:21,417
С Рождеством.

95
00:06:21,500 --> 00:06:23,542
- Ты хороший сосед.
- Большое спасибо.

96
00:06:23,625 --> 00:06:25,625
- Пока.
- Спасибо.

97
00:06:30,834 --> 00:06:35,834
(мелодичная игра акустической гитары)

98
00:06:55,875 --> 00:07:00,542
(музыка кантри играет на стереосистеме)

99
00:07:03,542 --> 00:07:07,667
Все любят ГГ,
поэтому я продолжаю его наследие

100
00:07:07,750 --> 00:07:10,333
прокачивая свое дерьмо.

101
00:07:10,417 --> 00:07:14,458
Мне это определенно помогает
сможет выжить и, э-э...

102
00:07:14,542 --> 00:07:19,250
Пока я распространяю информацию,
я тоже выживаю

103
00:07:19,333 --> 00:07:23,583
и иметь возможность жить так, как
жизни, которую я хочу прожить.

104
00:07:23,667 --> 00:07:27,417
Хорошо, у нас есть клиент
из Канады здесь

105
00:07:27,500 --> 00:07:31,417
который хочет знать, смогу ли я
отправить что-нибудь в Канаду.

106
00:07:31,500 --> 00:07:35,333
«Сынок, я могу отправить кое-что
чертова трещина в твоей заднице

107
00:07:35,417 --> 00:07:36,750
если ты хочешь, чтобы я это сделал».

108
00:07:41,583 --> 00:07:45,417
Вот некоторые из фотографий
что я рисую.

109
00:07:45,500 --> 00:07:49,291
Это просто оригинал.
Я это нарисовал.

110
00:07:49,375 --> 00:07:52,333
Я видел картинку
и я нарисовал это.

111
00:07:52,417 --> 00:07:54,709
Я не претендую на роль художника.

112
00:07:54,792 --> 00:07:58,583
Я рисую просто для удовольствия.
Я хорошо провожу время.

113
00:07:58,667 --> 00:08:04,375
Мерл хотел меня
делать фотографии надгробий

114
00:08:04,458 --> 00:08:08,083
и тому подобное, и, э...

115
00:08:08,166 --> 00:08:12,667
Я не думаю, что кто-нибудь
купил бы их ради картины.

116
00:08:12,750 --> 00:08:17,208
Они покупают их
потому что я мать Дж.Г. Аллинза.

117
00:08:18,625 --> 00:08:24,500
мне нужно... попробовать
забыть Кевина Аллина.

118
00:08:24,583 --> 00:08:28,625
мне не нужно напоминать
каждый день, когда он мертв.

119
00:08:28,709 --> 00:08:32,917
Это больно.
Это ранит мое сердце.

120
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
И мне достаточно
проблемы с сердцем,

121
00:08:35,250 --> 00:08:39,458
так что мне не нужно думать
об этом все время.

122
00:08:42,917 --> 00:08:46,166
Итак, мы здесь.
Мы вошли в музыкальную комнату.

123
00:08:46,250 --> 00:08:50,500
Это комната
где я храню все компакт-диски GG,

124
00:08:50,583 --> 00:08:54,583
DVD-диски, видео, пластинки,
нашивки, наклейки,

125
00:08:54,667 --> 00:08:56,375
такие вещи.

126
00:08:56,458 --> 00:08:58,625
Много товаров GG Allin.

127
00:08:58,709 --> 00:09:01,375
Наклейки на бампер,
такие вещи.

128
00:09:01,458 --> 00:09:04,291
Кевин для него все еще жив.

129
00:09:04,375 --> 00:09:08,417
Это почти как не хотеть
признать, что твой брат мертв.

130
00:09:08,500 --> 00:09:10,750
И если ты остановишься
продавая свои вещи,

131
00:09:10,834 --> 00:09:15,166
и перестань говорить о нем,
он бы ушел.

132
00:09:26,583 --> 00:09:32,291
Мы с Джи были очень близки
с того момента, как мы родились.

133
00:09:33,250 --> 00:09:36,375
Мы жили в бревенчатом домике.

134
00:09:36,458 --> 00:09:39,417
Совсем один в лесу
без телефона

135
00:09:39,500 --> 00:09:41,667
или любой способ добраться куда угодно.

136
00:09:46,542 --> 00:09:51,500
Никогда не помни, чтобы у меня было
люди к нам в дом.

137
00:09:51,583 --> 00:09:55,333
Здесь нет места для компании.

138
00:09:55,417 --> 00:09:58,500
Мы были очень бедны.
Очень, очень бедный.

139
00:09:58,583 --> 00:10:01,000
Потому что их отец
не сработало

140
00:10:01,083 --> 00:10:03,792
и он всегда
должен был быть новый грузовик.

141
00:10:05,959 --> 00:10:08,500
У нас не было
много денег

142
00:10:08,583 --> 00:10:10,375
ни для чего другого.

143
00:10:11,709 --> 00:10:15,333
Я и мой брат
развлекались

144
00:10:15,417 --> 00:10:17,041
как могли.

145
00:10:25,917 --> 00:10:31,125
Это моя секретная комната Джи Джи Аллина.

146
00:10:33,625 --> 00:10:36,542
Это... где я храню

147
00:10:36,625 --> 00:10:39,125
память о моем брате жива

148
00:10:39,208 --> 00:10:42,709
с картинками
и фотоальбомы

149
00:10:42,792 --> 00:10:45,542
полная записок
памятные вещи

150
00:10:45,625 --> 00:10:47,500
и все такое,

151
00:10:47,583 --> 00:10:48,667
некоторые из его тюремных работ.

152
00:10:48,750 --> 00:10:53,458
Эта комната в значительной степени
закрыто для всех.

153
00:10:53,542 --> 00:10:57,500
Это мой секрет...
квест-комната

154
00:10:57,583 --> 00:10:59,792
только для меня и моего брата.

155
00:11:16,291 --> 00:11:16,792
(звонит дверной звонок)

156
00:11:19,667 --> 00:11:20,917
Здравствуйте, сэр.

157
00:11:21,000 --> 00:11:24,542
- Рад вас видеть. снова.
- Ты тоже. Заходите.

158
00:11:24,625 --> 00:11:28,583
Следуй за мной, я думаю, оно здесь.

159
00:11:28,667 --> 00:11:30,750
- Это рубашка, которую носил ГГ.
- Вот дерьмо.

160
00:11:30,834 --> 00:11:34,583
Там есть небольшая дырка
сзади,

161
00:11:34,667 --> 00:11:35,959
но это рубашка Джи.

162
00:11:36,041 --> 00:11:39,083
Вау, чувак, я
прикасаемся к истории прямо здесь.

163
00:11:39,166 --> 00:11:41,583
Черт возьми, это довольно безумно.

164
00:11:41,667 --> 00:11:45,417
Мне это так интересно.

165
00:11:46,917 --> 00:11:50,500
Как я уже сказал, они, знаете,
дорого, знаешь ли.

166
00:11:50,583 --> 00:11:50,834
Ага.

167
00:12:00,750 --> 00:12:05,291
Первые десять лет я рос
в лесу в Нью-Гэмпшире.

168
00:12:05,375 --> 00:12:08,667
Без проточной воды,
ни тепла, ни, э-э, электричества.

169
00:12:08,750 --> 00:12:12,291
И мой отец
был очень жестоким человеком.

170
00:12:12,375 --> 00:12:16,917
Но это заставило меня как бы
душа воина в раннем возрасте.

171
00:12:20,041 --> 00:12:25,542
Когда все начало быть страшным
Я уехал к детям.

172
00:12:28,166 --> 00:12:32,667
После этого я его никогда не видел.
Я никогда с ним не разговаривал.

173
00:12:32,750 --> 00:12:34,083
За исключением случая, когда Кевин умер.

174
00:12:37,250 --> 00:12:40,667
Он был первым человеком
Я позвонил.

175
00:12:43,750 --> 00:12:44,917
Но он так и не появился.

176
00:12:51,750 --> 00:12:54,792
♪ играет рок-музыка ♪

177
00:12:54,875 --> 00:12:58,834
Когда моя мать наконец
расстался с отцом

178
00:12:58,917 --> 00:13:02,250
и мы закончили
переезд в Ланкастер

179
00:13:02,333 --> 00:13:04,792
и переехав к ее матери,

180
00:13:04,875 --> 00:13:08,667
мы были такими:
«Ух ты, свобода и азарт».

181
00:13:08,750 --> 00:13:11,625
Новые приключения
и общение с людьми.

182
00:13:11,709 --> 00:13:14,709
Как будто мы были в тюрьме
с тех пор, как мы родились.

183
00:13:14,792 --> 00:13:16,041
♪ Посмотрите на меня, девочки ♪

184
00:13:16,125 --> 00:13:21,333
у меня было три работы
и мальчики часто оставались одни.

185
00:13:21,417 --> 00:13:25,709
У них не было моего надзора
как будто они должны были иметь

186
00:13:25,792 --> 00:13:28,208
потому что мне нужно было работать
чтобы поддержать их.

187
00:13:28,291 --> 00:13:29,959
♪ Я не знаю
где найти ♪

188
00:13:30,041 --> 00:13:34,333
♪ Тусуемся
меня точно можно расстроить ♪

189
00:13:34,417 --> 00:13:37,750
Но я просто дал им свободу
быть собой.

190
00:13:37,834 --> 00:13:43,125
Как только они выбрались сами,
они действительно использовали эту свободу.

191
00:13:43,208 --> 00:13:46,250
Итак, что бы мы сделали
это просто воровство,

192
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
врываться в дома
или продавать наркотики.

193
00:13:48,417 --> 00:13:52,166
Все, что мы могли сделать, чтобы сделать
вообще любые деньги.

194
00:13:52,250 --> 00:13:56,333
Мы путешествовали автостопом
на концерты постоянно.

195
00:13:56,417 --> 00:13:59,750
Мы видели Aerosmith,
раньше они были огромными.

196
00:13:59,834 --> 00:14:01,166
И Элис Купер в 72-м.

197
00:14:01,250 --> 00:14:06,000
Они были хорошими детьми.
Они творили гадости.

198
00:14:06,083 --> 00:14:09,500
Я имею в виду, они не были
как ваши нормальные дети.

199
00:14:09,583 --> 00:14:12,709
Мы были совершенно
все о рок-н-ролле.

200
00:14:12,792 --> 00:14:15,583
Мы жили этим 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, каждый день.

201
00:14:27,875 --> 00:14:29,875
Лэнс.

202
00:14:29,959 --> 00:14:34,083
Ага. Это, эээ, Мерл Аллин.
из «Наркоманов-убийц».

203
00:14:34,166 --> 00:14:38,959
Я звоню по поводу
на шоу в Детройте.

204
00:14:39,041 --> 00:14:42,959
Я просто хочу убедиться
что мы можем

205
00:14:43,041 --> 00:14:44,709
сохранить стоимость билета,

206
00:14:44,792 --> 00:14:47,709
ты знаешь,
около десяти долларов или около того.

207
00:14:47,792 --> 00:14:49,917
Итак, мы не
завышать цену людям.

208
00:14:50,000 --> 00:14:52,458
Хорошо, друг мой, спасибо.

209
00:14:52,542 --> 00:14:54,000
Пока.

210
00:15:16,625 --> 00:15:19,917
Магнит на холодильник.

211
00:15:20,000 --> 00:15:24,250
Я был в музыкальном магазине
и какой-то фанат подарил мне это, э-э,

212
00:15:24,333 --> 00:15:30,083
маленький листок бумаги. Там говорится:
«Пять лучших рок-н-ролльных персонажей».

213
00:15:34,083 --> 00:15:37,291
«Пять лучших рок-н-ролльных персонажей».

214
00:15:37,375 --> 00:15:39,583
Давайте посмотрим, что у нас здесь происходит.

215
00:15:39,667 --> 00:15:42,000
Фрэнк Заппа, номер пять.

216
00:15:42,083 --> 00:15:47,375
Фрэнк Бирд из ZZ Top,
номер четыре.

217
00:15:48,917 --> 00:15:50,041
Фредди Меркьюри!

218
00:15:52,750 --> 00:15:55,834
(смеется) Это чертовски смешно!

219
00:15:55,917 --> 00:15:57,083
Это чертовски здорово.

220
00:15:57,166 --> 00:16:00,208
«Для тех, кто не знает
Мерл — басист

221
00:16:00,291 --> 00:16:02,166
в скандальной американской панк-группе
Наркоманы-убийцы

222
00:16:02,250 --> 00:16:05,625
и брат покойного
печально известный Дж.Г. Аллин».

223
00:16:05,709 --> 00:16:09,000
Если я собираюсь быть номером два,

224
00:16:09,083 --> 00:16:13,959
я не против проиграть
место номер один после Лемми.

225
00:16:15,625 --> 00:16:18,375
Это чертовски круто,
верно? (смеется)

226
00:16:18,458 --> 00:16:23,000
Одна из наших первых групп
была группа под названием Malpractice.

227
00:16:23,083 --> 00:16:27,959
ГГ играл на барабанах,
и я играл на басу.

228
00:16:31,291 --> 00:16:37,041
Я бы устроил световое шоу
и сделать звук.

229
00:16:37,125 --> 00:16:41,208
Я имею в виду, мы были...
Как семья.

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,458
♪ Девочки, девочки, девочки, девочки
Дай мне, дай мне, дай мне ♪

231
00:16:43,542 --> 00:16:48,000
Нам было все равно
что люди думают о нас.

232
00:16:48,083 --> 00:16:52,375
Особенно я, потому что я был
никогда не был популярным ребенком.

233
00:16:52,458 --> 00:16:54,125
Я всегда был изгоем, так что...

234
00:16:56,959 --> 00:17:01,166
Кевину пришлось подражать
все, что делал Мерл.

235
00:17:01,250 --> 00:17:04,333
И это было что-то вроде того,

236
00:17:04,417 --> 00:17:06,875
все, что сделал Кевин,
Мерлу тоже пришлось это сделать.

237
00:17:06,959 --> 00:17:09,709
Они были очень конкурентоспособны.

238
00:17:15,500 --> 00:17:18,792
Я основал группу
под названием «Острые ощущения».

239
00:17:19,834 --> 00:17:21,083
Мы были очень популярны,
верхом высоко,

240
00:17:21,166 --> 00:17:23,375
открытие для всех видов
крутых групп

241
00:17:23,458 --> 00:17:28,709
как Ramones, U2.
Мы открывали концерт The Cars.

242
00:17:28,792 --> 00:17:31,959
Знаешь,
мы были хедлайнерами группы.

243
00:17:35,000 --> 00:17:36,458
Даже когда они стали старше,

244
00:17:36,542 --> 00:17:42,125
Мерл и Кевин попробовали
превзойти друг друга с помощью групп.

245
00:17:42,208 --> 00:17:43,291
Раз, два, три, четыре!

246
00:17:43,375 --> 00:17:45,583
♪ Мне до смерти скучно ♪

247
00:17:45,667 --> 00:17:48,458
♪ Просто так скучно
человечества ♪

248
00:17:48,542 --> 00:17:50,542
♪ Мне так скучно по жизни ♪

249
00:17:50,625 --> 00:17:52,917
♪ Мне всё равно, что я говорю ♪

250
00:17:53,000 --> 00:17:54,959
Джабберы на самом деле были

251
00:17:55,041 --> 00:17:56,333
первая панк-рок группа
в Хэмпшире.

252
00:17:56,417 --> 00:18:00,959
Мы хотели сыграть в каждом клубе
в городе мы ненавидели.

253
00:18:01,041 --> 00:18:02,166
Мы опрокидывали столы,

254
00:18:02,250 --> 00:18:06,709
участвовать в как можно большем количестве драк
как могли и вышвырнули.

255
00:18:06,792 --> 00:18:09,333
Нам было все равно
потому что мы ненавидели город.

256
00:18:09,417 --> 00:18:10,583
♪ Мне до смерти скучно ♪

257
00:18:10,667 --> 00:18:13,125
♪ И я не знаю
куда оно направляется... ♪

258
00:18:13,208 --> 00:18:17,000
Кевин мог бы выбрать
быть хорошим музыкантом

259
00:18:17,083 --> 00:18:19,083
вместо того, чтобы убить себя.

260
00:18:19,166 --> 00:18:23,208
У него был выбор, но он
должен был быть лидером.

261
00:18:25,166 --> 00:18:27,125
Почему я не мог иметь
нормальные дети?

262
00:18:27,208 --> 00:18:32,166
Я имею в виду, ты знаешь,
Я вполне нормальный человек.

263
00:18:32,250 --> 00:18:35,667
Возможно, я немного... печенька

264
00:18:35,750 --> 00:18:38,000
или отличается от некоторых людей

265
00:18:38,083 --> 00:18:39,000
но я нормальный.

266
00:18:39,083 --> 00:18:41,208
И у меня было двое детей.

267
00:18:42,917 --> 00:18:44,583
Что случилось?

268
00:18:44,667 --> 00:18:49,333
Поколение, из которого мы родом,
это было нормально.

269
00:18:49,417 --> 00:18:51,041
Ненормальное было нормальным.

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
Джиперс, Лорди Лорд.

271
00:18:53,208 --> 00:18:57,291
Сколько раз у меня было
полицейские говорят мне вернуться домой,

272
00:18:57,375 --> 00:18:59,041
соседи жалуются?

273
00:18:59,125 --> 00:19:01,166
Это была ненормальная жизнь.

274
00:19:01,250 --> 00:19:05,375
И теперь я думаю: «О, Боже мой.
Мы создали монстров?

275
00:19:05,458 --> 00:19:09,041
Должен ли я быть таким
матери, которая поощряла?

276
00:19:09,125 --> 00:19:13,333
Но им нравилось то, что они делали.
Ты знаешь.

277
00:19:13,417 --> 00:19:16,041
Мы пытались их получить
быть врачами,

278
00:19:16,125 --> 00:19:17,917
юристы, ну, знаете, кто угодно.

279
00:19:18,000 --> 00:19:20,250
Угадай, что? Нет такой удачи.

280
00:19:22,125 --> 00:19:23,458
Ребенка нельзя заставить.

281
00:19:23,542 --> 00:19:26,375
У моего сына короткие волосы. Он
больше увлекаюсь спортом, чем музыкой.

282
00:19:26,458 --> 00:19:30,792
Я купил ему гитару,
но он никогда по-настоящему...

283
00:19:30,875 --> 00:19:34,041
Если ребенок очень хочет
чтобы что-то сделать, они это сделают.

284
00:19:34,125 --> 00:19:38,083
Они найдут способ,
так или иначе.

285
00:19:38,166 --> 00:19:39,542
Ты замечательная женщина.

286
00:19:39,625 --> 00:19:43,875
Спасибо, что пришли.
Очень приятно тебя видеть.

287
00:19:43,959 --> 00:19:46,250
Мне от этого хорошо...

288
00:19:47,250 --> 00:19:50,875
...чтобы кто-то сказал это
Кевин был хорошим музыкантом.

289
00:19:50,959 --> 00:19:54,291
- Не просто сумасшедший.
- Нет. У него было доброе сердце.

290
00:19:54,375 --> 00:19:58,583
Глубоко внутри,
Я знаю, что он любил тебя.

291
00:19:58,667 --> 00:20:01,291
Я имею в виду, все думают
он был просто псих,

292
00:20:01,375 --> 00:20:03,709
но он был чем-то большим.

293
00:20:03,792 --> 00:20:06,959
Он был человеком.
Он был личностью.

294
00:20:07,041 --> 00:20:08,083
И он был талантлив.

295
00:20:08,166 --> 00:20:10,333
Он действительно был талантлив.

296
00:20:10,417 --> 00:20:14,125
И я здесь
в доме Г.Г. Аллина,

297
00:20:14,208 --> 00:20:14,792
знаменитая рок-звезда.

298
00:20:14,875 --> 00:20:17,542
Не я.

299
00:20:17,625 --> 00:20:20,667
ГГ, откуда взялось имя
ГГ откуда?

300
00:20:20,750 --> 00:20:22,792
Это пришло
потому что я Иисус Христос.

301
00:20:22,875 --> 00:20:24,166
Сын сына,
господин лордов,

302
00:20:24,250 --> 00:20:27,750
король короля,
дьявол из дьяволов.

303
00:20:29,709 --> 00:20:31,041
Держись подальше отсюда!

304
00:20:31,125 --> 00:20:34,792
Мы больше не хотим
здесь нарушители спокойствия!

305
00:20:34,875 --> 00:20:38,333
- Обо мне еще не слышали!
- Иди домой, а?!

306
00:20:46,208 --> 00:20:48,875
80-е — отстой.

307
00:20:52,250 --> 00:20:54,583
♪ Я и мальчики ♪

308
00:20:54,667 --> 00:20:57,041
♪ Мы живем
на ночь... ♪

309
00:20:57,125 --> 00:21:00,500
Я ушел из Thrills.
Я даже не играл музыку.

310
00:21:00,583 --> 00:21:01,500
Я был женат и несчастен.

311
00:21:01,583 --> 00:21:05,166
Я работал на двух работах
чтобы оплатить мои счета.

312
00:21:05,250 --> 00:21:06,500
Моя жизнь отстой.

313
00:21:06,583 --> 00:21:08,000
♪ Ищем цыпочек
И мы ищем удовольствия ♪

314
00:21:08,083 --> 00:21:11,959
♪ Мы живём быстро и...♪

315
00:21:12,041 --> 00:21:13,125
ГГ делал свое дело.

316
00:21:13,208 --> 00:21:17,083
♪ Живи быстро, умри быстро ♪

317
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
♪ Не волнуйся насчет аварии ♪

318
00:21:20,166 --> 00:21:23,458
На тот момент своей карьеры
все это было о нем.

319
00:21:23,542 --> 00:21:26,709
♪ В аду
на курсе авария ♪

320
00:21:26,792 --> 00:21:29,333
♪ Жизнь в переулке
с остальным мусором ♪

321
00:21:29,417 --> 00:21:31,375
Иногда он
иметь хорошую группу,

322
00:21:31,458 --> 00:21:35,208
иногда у него было
дерьмовая группа.

323
00:21:37,291 --> 00:21:38,208
♪ Мы никогда... ♪

324
00:21:38,291 --> 00:21:41,750
Я так завидовал
того, что он делал

325
00:21:41,834 --> 00:21:45,709
потому что он жил этой жизнью
что я хочу жить.

326
00:21:45,792 --> 00:21:50,959
Я жил той жизнью, которая
Я всегда боялся жить.

327
00:21:52,250 --> 00:21:54,375
♪ Теперь ты нас никогда не остановишь ♪

328
00:21:54,458 --> 00:21:58,792
♪ Когда мы бежим
красный свет ♪

329
00:22:07,458 --> 00:22:11,709
Это в основном
сценарий, который, э-э,

330
00:22:11,792 --> 00:22:16,166
мне подарили
от пары кинематографистов

331
00:22:16,250 --> 00:22:20,250
кто пытается сделать
малобюджетный фильм ужасов

332
00:22:20,333 --> 00:22:22,458
по мотивам ГГ...

333
00:22:22,542 --> 00:22:27,917
... и могила
и все такое хорошее, так что...

334
00:22:30,083 --> 00:22:31,917
«Иисус Христос Аллин.

335
00:22:32,000 --> 00:22:35,458
Тур по возвращению спермы». А ТАКЖЕ.

336
00:22:39,333 --> 00:22:42,250
А вот и Энни Тил.

337
00:22:42,333 --> 00:22:43,291
Привет, Энни Тил.

338
00:22:43,375 --> 00:22:46,333
Семь лет назад,
Я видел «Наркоманов-убийц».

339
00:22:46,417 --> 00:22:51,208
И когда я вышел,
Мерл сидел за столом с товарами.

340
00:22:51,291 --> 00:22:52,583
Там просто что-то было.

341
00:22:52,667 --> 00:22:54,417
Два человека
с большим количеством общего.

342
00:22:54,500 --> 00:22:57,500
Был только что
связь там.

343
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Она типа как
Кевин для него.

344
00:23:07,083 --> 00:23:11,166
Они двое... вот и все
они нужны друг другу.

345
00:23:11,250 --> 00:23:15,083
Кажется, они не выходят
и общаться или делать что-нибудь.

346
00:23:15,166 --> 00:23:19,417
И я думаю, что
Энни Тил и он...

347
00:23:19,500 --> 00:23:24,458
Как я уже сказал, она вроде как
занял место Кевина.

348
00:23:24,542 --> 00:23:27,291
Энн сказала Мерлу
у нее будет ребенок,

349
00:23:27,375 --> 00:23:29,333
если бы он этого хотел.

350
00:23:31,500 --> 00:23:35,709
я просто не думаю
это когда-нибудь произойдет.

351
00:23:38,291 --> 00:23:41,542
я бы точно хотел еще
внук.

352
00:23:49,917 --> 00:23:53,291
Как жаль, что у меня есть только
всего один внук,

353
00:23:53,375 --> 00:23:56,834
Нико, дочь моего умершего сына.

354
00:23:58,875 --> 00:24:03,583
Я вырастил ее впервые
три года ее жизни.

355
00:24:03,667 --> 00:24:06,375
Купила ей все подгузники.

356
00:24:07,583 --> 00:24:12,000
Я никогда не был близок с Нико.
А ГГ, черт возьми, точно не был.

357
00:24:12,083 --> 00:24:14,667
Он ушел, когда она была
три года.

358
00:24:14,750 --> 00:24:16,792
Он был рок-звездой.

359
00:24:18,417 --> 00:24:20,875
Ее мать ненавидела Кевина.

360
00:24:20,959 --> 00:24:23,125
И это, вероятно,
почему она этого не делает

361
00:24:23,208 --> 00:24:25,750
иметь ко мне какое-либо отношение.

362
00:24:27,625 --> 00:24:31,375
Она все, что у меня осталось
Кевина, ты знаешь.

363
00:24:31,458 --> 00:24:32,542
Как было бы здорово,

364
00:24:32,625 --> 00:24:35,542
если бы мы могли иметь
замечательные отношения

365
00:24:35,625 --> 00:24:39,458
потому что она его дочь.
Она...

366
00:24:39,542 --> 00:24:43,959
У меня его больше нет.
Но я мог бы, по крайней мере, заполучить ее.

367
00:24:48,291 --> 00:24:50,375
Скажи мне, это как...

368
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
Его мать.

369
00:24:51,458 --> 00:24:53,375
Нет, нет, нет.

370
00:24:53,458 --> 00:24:55,375
Какая твоя мать?

371
00:24:55,458 --> 00:24:57,834
Я с ней не разговариваю.

372
00:25:01,542 --> 00:25:04,875
У меня три матери,
три отца, так что я не знаю

373
00:25:04,959 --> 00:25:09,917
где, черт возьми, все они.
Мне действительно все равно.

374
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Я не видел Кевина
в течение многих лет.

375
00:25:13,083 --> 00:25:14,834
Я знаю, что он был в Чикаго.

376
00:25:14,917 --> 00:25:17,375
Я знаю, что он был
сплю на улице.

377
00:25:17,458 --> 00:25:19,542
Но я не мог пойти
ищите Кевина.

378
00:25:19,625 --> 00:25:22,250
у меня просто не было
средства или деньги.

379
00:25:22,333 --> 00:25:25,375
Я имею в виду, ты не можешь
держите своих детей в плену.

380
00:25:25,458 --> 00:25:26,583
Интересно, помогло бы это,

381
00:25:26,667 --> 00:25:29,500
если бы я сделал что-нибудь
вот так.

382
00:25:29,583 --> 00:25:33,417
И мне всегда будет интересно.
И это ужасное чувство.

383
00:25:33,500 --> 00:25:35,417
Я не ел неделю.

384
00:25:35,500 --> 00:25:38,500
Просто сходите на миссию
и съесть буррито.

385
00:25:38,583 --> 00:25:43,417
Я ел сегодня, типа, в первый раз
время с тех пор, как я приехал в город.

386
00:25:43,500 --> 00:25:45,583
Мы собираемся получить
увидеть что-то сделанное.

387
00:25:45,667 --> 00:25:49,458
Черт возьми, если я не облажаюсь,
ты все равно что-нибудь увидишь.

388
00:25:49,542 --> 00:25:51,125
Я не знаю.

389
00:25:52,000 --> 00:25:54,750
Итак, давайте купим гамбургеры
или буррито.

390
00:25:54,834 --> 00:25:58,458
Просто продолжай покупать мне еду,
Я облажаюсь.

391
00:25:59,542 --> 00:26:00,458
Иди купи гамбургер.

392
00:26:00,542 --> 00:26:05,458
♪ играет тяжелая панк-роковая музыка ♪

393
00:26:10,333 --> 00:26:12,417
Я слышал истории о тебе
кататься вокруг

394
00:26:12,500 --> 00:26:14,542
в твоем дерьме и ешь его.

395
00:26:14,625 --> 00:26:17,208
Задвигание микрофона
тебе в задницу. Какой в ​​этом смысл?

396
00:26:17,291 --> 00:26:18,625
я пытаюсь
бросать дерьмо в людей,

397
00:26:18,709 --> 00:26:21,542
потому что таков путь
Я вижу их.

398
00:26:21,625 --> 00:26:25,417
Я не очень люблю людей
много. Я не очень общительный.

399
00:26:25,500 --> 00:26:29,625
Я не, знаешь, особенно
там, чтобы развлечь их.

400
00:26:29,709 --> 00:26:33,417
я вроде там
сделать их своей целью.

401
00:26:33,500 --> 00:26:38,041
Насколько я понимаю
они мои враги.

402
00:26:38,125 --> 00:26:42,458
Он просто пытался превзойти
что сделали все остальные.

403
00:26:42,542 --> 00:26:43,834
♪ Чертова херня ♪

404
00:26:43,917 --> 00:26:46,709
Он убивал себя,
это то, что он делал.

405
00:26:48,667 --> 00:26:50,375
О, это просто дерьмо.

406
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
Это действительно так. Это действительно не
это большое дело.

407
00:26:53,583 --> 00:26:57,917
Оно не слишком хорошо пахнет,
ты знаешь,

408
00:26:58,000 --> 00:26:59,583
но оно просто стирается.

409
00:26:59,667 --> 00:27:04,291
♪ Эй, мое дерьмо воняет
а у Тэмми большие сиськи ♪

410
00:27:05,500 --> 00:27:08,417
♪ Ну и закон
всегда на моей заднице ♪

411
00:27:08,500 --> 00:27:10,875
♪ Я в их списке
К черту это! ♪

412
00:27:10,959 --> 00:27:15,625
♪ И мне нравится резать себя
с разбитым стеклом ♪

413
00:27:16,792 --> 00:27:18,500
♪ Мы просто шлюхи и живем ♪

414
00:27:18,583 --> 00:27:22,208
♪ Как мерзкий мусор из переулка ♪

415
00:27:22,291 --> 00:27:26,083
♪ Так что, если мы тебя разозлим
Это просто... ♪

416
00:27:26,834 --> 00:27:29,291
♪ Крутое дерьмо! ♪

417
00:27:39,500 --> 00:27:42,834
Как героин вписывается в
подготовка к вашему образу жизни?

418
00:27:42,917 --> 00:27:45,583
Любые наркотики
вписывается в мою подготовку.

419
00:27:45,667 --> 00:27:47,542
Чертовски прямо!

420
00:27:47,625 --> 00:27:48,667
Бля, прям как.

421
00:27:48,750 --> 00:27:52,583
Мы пьем, ругаемся, трахаемся,
мы употребляем наркотики, что угодно!

422
00:27:52,667 --> 00:27:53,792
Нам все равно.

423
00:27:53,875 --> 00:27:57,583
Любой конкретный наркотик, который вы бы
порекомендовать нашей аудитории?

424
00:27:57,667 --> 00:27:58,625
Все, что бесплатно.

425
00:27:58,709 --> 00:28:01,417
Верно. Все, что тоже бесплатно.

426
00:28:07,667 --> 00:28:12,792
♪ тяжёлый панк-рок играет ♪

427
00:28:20,333 --> 00:28:24,083
♪ Дай мне ещё сигарету ♪

428
00:28:25,542 --> 00:28:28,542
На мой взгляд, Кевин, без сомнения, был
раздвоение личности.

429
00:28:28,625 --> 00:28:32,583
Я думаю, он даже
был поставлен диагноз

430
00:28:32,667 --> 00:28:33,917
как обладатель раздвоенной личности.

431
00:28:36,709 --> 00:28:40,208
♪ Дайте мне героин... ♪

432
00:28:43,041 --> 00:28:46,583
Он всегда боролся
между Кевином и Джи.

433
00:28:46,667 --> 00:28:48,750
Ему нравилось быть Кевином,
ты знаешь?

434
00:28:48,834 --> 00:28:52,125
Но он не мог быть Кевином
когда он был на публике,

435
00:28:52,208 --> 00:28:53,709
он должен был быть ГГ.

436
00:28:53,792 --> 00:28:57,291
Я думаю, он взял себя в руки
так глубоко в теме GG,

437
00:28:57,375 --> 00:28:59,750
что там было
не выбраться из этого.

438
00:28:59,834 --> 00:29:03,291
Надо было идти дальше
и дальше и дальше.

439
00:29:07,875 --> 00:29:10,709
Он писал мне
письма ненависти.

440
00:29:10,792 --> 00:29:14,792
Мой сосед через дорогу
был наркологом-психиатром.

441
00:29:14,875 --> 00:29:19,208
Я приносил письма
подошел к нему, и он сказал:

442
00:29:19,291 --> 00:29:22,625
«Это не совсем Кевин,
он сейчас под воздействием,"

443
00:29:22,709 --> 00:29:25,875
потому что ты можешь видеть путь
буквы образовались.

444
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
Что это
о шокирующих людях

445
00:29:36,709 --> 00:29:38,667
это тебя так привлекает?

446
00:29:38,750 --> 00:29:43,625
Я не знаю. мне просто нравится делать
что я хочу сделать. Мне нравится боль.

447
00:29:43,709 --> 00:29:45,667
Мне нравится резать себя. Я просто...

448
00:29:45,750 --> 00:29:49,166
Мне нравится видеть, как далеко
до края я могу пойти.

449
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
Рано или поздно,
Я перейду через край.

450
00:29:55,208 --> 00:29:57,875
А вы, ребята, отстойные!

451
00:29:57,959 --> 00:30:00,375
Я здесь, чтобы сказать тебе,

452
00:30:00,458 --> 00:30:03,875
Я объявляю войну
в чертовом метро.

453
00:30:03,959 --> 00:30:07,709
И я чертовски крут

454
00:30:07,792 --> 00:30:09,709
чертов ролик.

455
00:30:09,792 --> 00:30:13,667
А в 1990 году, 31 октября,

456
00:30:13,750 --> 00:30:16,625
Я, черт возьми, покончу жизнь самоубийством.

457
00:30:18,750 --> 00:30:20,917
Это ничего
о чем ты хочешь поговорить.

458
00:30:31,041 --> 00:30:32,875
«Что касается того, говорит ли Дж.Г. Аллин

459
00:30:32,959 --> 00:30:37,750
он намерен пройти
с его планом самоубийства

460
00:30:37,834 --> 00:30:38,750
еще предстоит увидеть».

461
00:30:38,834 --> 00:30:41,917
Что за херня
еще предстоит увидеть?

462
00:30:42,000 --> 00:30:46,041
Когда я говорю:
я убью себя, черт возьми

463
00:30:46,125 --> 00:30:49,208
31 октября 1990 года,

464
00:30:49,291 --> 00:30:50,166
Я, черт возьми, сделаю это.

465
00:30:50,250 --> 00:30:53,959
И никакой чертовой ерунды
Бостонская газета

466
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
черт возьми, скажет мне

467
00:30:56,542 --> 00:30:58,875
что я плачу волком,
когда я, черт возьми, умру.

468
00:30:58,959 --> 00:31:03,750
Эта чертова газета
полно ебаного дерьма.

469
00:31:03,834 --> 00:31:06,333
Продолжай, детка.

470
00:31:06,417 --> 00:31:09,000
Бык блин... Почему бы мне не что?

471
00:31:10,500 --> 00:31:11,667
Что?

472
00:31:11,750 --> 00:31:13,792
(мужчина перебивает)

473
00:31:13,875 --> 00:31:15,125
Что делать?

474
00:31:15,208 --> 00:31:16,834
Убить себя раньше?

475
00:31:16,917 --> 00:31:19,792
Потому что это имело бы
порадовал тебя слишком сильно,

476
00:31:19,875 --> 00:31:20,875
ты чертова пизда.

477
00:31:20,959 --> 00:31:24,458
Почему бы тебе не подойти
к микрофону и сказать мне это?

478
00:31:24,542 --> 00:31:25,959
- (отвечает мужчина)
- Давай.

479
00:31:26,041 --> 00:31:29,625
- Ты хочешь, чтобы я?
- Ну давай же.

480
00:31:33,834 --> 00:31:35,959
- Ты хочешь, чтобы я?
- Ага.

481
00:31:36,041 --> 00:31:38,417
Почему я не покончил с собой раньше?

482
00:31:38,500 --> 00:31:40,792
Почему бы тебе не
убить себя скорее?

483
00:31:40,875 --> 00:31:43,208
(женщина кричит)

484
00:31:46,875 --> 00:31:49,000
(женщина кричит)

485
00:31:51,917 --> 00:31:53,125
Черт возьми!

486
00:31:53,208 --> 00:31:55,750
Черт возьми! Черт возьми!

487
00:31:55,834 --> 00:31:57,792
Почему я не покончил с собой раньше?

488
00:31:57,875 --> 00:31:59,959
Ты чертов (неразборчиво).

489
00:32:00,041 --> 00:32:01,250
Черт возьми.

490
00:32:03,917 --> 00:32:05,458
Я убью себя раньше?

491
00:32:05,542 --> 00:32:08,166
Ты хочешь меня
убить себя скорее?

492
00:32:08,250 --> 00:32:10,250
Ну, тебе придется подождать.

493
00:32:13,834 --> 00:32:18,000
Сентябрь 1989 года.
ГГ попадает в тюрьму.

494
00:32:18,083 --> 00:32:20,041
♪ Сижу в этой комнате ♪

495
00:32:21,917 --> 00:32:23,000
♪Темно и мрачно ♪

496
00:32:23,083 --> 00:32:27,792
♪ На меня смотрят четыре стены
быть адом ♪

497
00:32:27,875 --> 00:32:29,917
Он получил три года лишения свободы,

498
00:32:30,000 --> 00:32:33,041
«намерение причинить телесные повреждения,
меньше, чем убийство»,

499
00:32:33,125 --> 00:32:34,166
было обвинение.

500
00:32:34,250 --> 00:32:36,083
♪ Сижу в этой комнате ♪

501
00:32:36,917 --> 00:32:38,333
♪ Такой отстой ♪

502
00:32:38,417 --> 00:32:42,291
♪ Я бы тоже мог
будь в тюрьме ♪

503
00:32:42,375 --> 00:32:45,709
Ангелы ада
стали его спонсорами,

504
00:32:45,792 --> 00:32:46,792
и он сделал АА.

505
00:32:46,875 --> 00:32:48,083
Думаю, он почистился.

506
00:32:48,166 --> 00:32:51,875
♪ Все снаружи
эти стены для меня ♪

507
00:32:51,959 --> 00:32:53,875
♪ Выглядишь таким пластиковым ♪

508
00:32:53,959 --> 00:32:55,375
♪ Они кажутся такими фальшивыми ♪

509
00:32:55,458 --> 00:32:56,208
♪ И это так нереально ♪

510
00:32:56,291 --> 00:32:58,917
Единственный шанс
Я собирался получить,

511
00:32:59,000 --> 00:33:00,959
было, пока он был в тюрьме

512
00:33:01,041 --> 00:33:04,041
собрать эту группу вместе
и сделать дерьмо случиться.

513
00:33:04,125 --> 00:33:07,333
И когда он вышел
мы только начали играть.

514
00:33:07,417 --> 00:33:09,792
Это было начало
из «Наркоманов-убийц».

515
00:33:09,875 --> 00:33:15,458
♪ играет тяжелая панк-роковая музыка ♪

516
00:33:32,000 --> 00:33:33,917
Конечно, когда ты в тюрьме,

517
00:33:34,000 --> 00:33:36,792
Я думаю, ты не
собираюсь получить наркотики и алкоголь.

518
00:33:36,875 --> 00:33:39,083
Но минута
ты возвращаешься на сцену,

519
00:33:39,166 --> 00:33:41,875
дети ожидают большего
и хочу большего

520
00:33:41,959 --> 00:33:43,917
и он сразу же вернулся к этому.

521
00:33:44,000 --> 00:33:47,500
♪ неслышное пение ♪

522
00:33:52,208 --> 00:33:53,291
Я был условно-досрочно освобожден.

523
00:33:53,375 --> 00:33:56,083
Я сказал, пошел ты на хуй
моему агенту по условно-досрочному освобождению

524
00:33:56,166 --> 00:33:58,709
и вышел на дорогу.

525
00:34:02,417 --> 00:34:07,125
Эмоции, которые происходили
в клубе страх и злость.

526
00:34:07,208 --> 00:34:10,875
Вы бы пошли из
всем, кто любит тебя

527
00:34:10,959 --> 00:34:13,625
к тому времени
шоу закончилось,

528
00:34:13,709 --> 00:34:15,500
все чертовски ненавидели тебя.

529
00:34:17,875 --> 00:34:19,667
Предполагается, что рок-н-ролл
быть страшным.

530
00:34:19,750 --> 00:34:20,959
Это не предполагается
быть бизнесом

531
00:34:21,041 --> 00:34:23,125
но оно повернуто
в бизнес.

532
00:34:23,208 --> 00:34:26,375
Миссия Дж.Г. Аллина
идет до конца.

533
00:34:26,458 --> 00:34:30,417
Мы не смогли его защитить,
он был сам по себе.

534
00:34:30,500 --> 00:34:33,000
Он делал
то, что ему нравилось делать.

535
00:34:33,083 --> 00:34:36,458
Конечно, если что-нибудь случится,
мы бы... ну ты знаешь.

536
00:34:36,542 --> 00:34:39,166
Он всегда умел
позаботиться о себе.

537
00:34:55,458 --> 00:34:59,959
Я знаю, что он сделал,
некоторые вещи, которые он сделал.

538
00:35:00,041 --> 00:35:01,834
И я уверен, что есть некоторые

539
00:35:01,917 --> 00:35:03,959
что я, вероятно,
не знаю о.

540
00:35:04,041 --> 00:35:07,000
Я никогда не хочу знать
о них.

541
00:35:09,250 --> 00:35:12,083
Когда люди спрашивают меня
название группы моего сына,

542
00:35:12,166 --> 00:35:14,417
Я говорю, что не знаю.

543
00:35:23,417 --> 00:35:25,583
- Черт возьми, мы любим его.
- Большие поклонники GG.

544
00:35:25,667 --> 00:35:29,000
Огромные поклонники GG Allin
и Наркоманы-убийцы.

545
00:35:29,083 --> 00:35:30,208
Он сделал то, что, черт возьми, хотел

546
00:35:30,291 --> 00:35:33,041
и мне было насрать
ни о чем.

547
00:35:33,125 --> 00:35:35,041
Никаких чертовых правил.
Никакого правительства.

548
00:35:35,125 --> 00:35:37,875
Даже когда он был
на чертовом условно-досрочном освобождении.

549
00:35:37,959 --> 00:35:39,875
К черту авторитет, чувак.
К черту все.

550
00:35:39,959 --> 00:35:41,750
- Блять, все правильно.
- Иди ты. Черт возьми.

551
00:35:41,834 --> 00:35:44,125
Плевать ни на что.

552
00:35:44,208 --> 00:35:47,875
Это музыка, менталитет,
все к этому.

553
00:35:47,959 --> 00:35:49,041
Это Дж.Г. Аллин.

554
00:35:49,125 --> 00:35:50,417
А я Мерл Аллин.

555
00:35:50,500 --> 00:35:53,583
И мы группа
Наркоманы-убийцы.

556
00:35:53,667 --> 00:35:56,667
И, э-э, мы жаждем мести.

557
00:35:56,750 --> 00:36:00,709
И мы стремимся...
вернуть опасность на дорогу.

558
00:36:00,792 --> 00:36:02,208
Как только он вышел из тюрьмы,

559
00:36:02,291 --> 00:36:05,208
он понял, что
ему было что сказать.

560
00:36:05,291 --> 00:36:07,875
Итак, он не был
собираюсь убить себя,

561
00:36:07,959 --> 00:36:08,792
пока он этого не сделал.

562
00:36:08,875 --> 00:36:11,083
Это ГГ.
Моя группа будет в клубе.

563
00:36:11,166 --> 00:36:14,083
ГГ стал
самый большой самореклама

564
00:36:14,166 --> 00:36:15,667
в чертовом мире.

565
00:36:15,750 --> 00:36:20,500
Подумай об этом, этот парень
построил себя из ничего.

566
00:36:20,583 --> 00:36:22,792
Какой-то чертов парень
из Нью-Гэмпшира.

567
00:36:22,875 --> 00:36:26,583
Он давал интервью.
Он мог поговорить с кем угодно.

568
00:36:26,667 --> 00:36:30,041
Увидимся по телевизору в следующий вторник.

569
00:36:30,125 --> 00:36:32,000
Посмотрите «Шоу Джерри Спрингера».

570
00:36:32,083 --> 00:36:33,542
на канале NBC,
Я буду в следующий вторник.

571
00:36:33,625 --> 00:36:38,166
Он создал себе имя.
Вы должны иметь продукт.

572
00:36:38,250 --> 00:36:41,291
Уметь делать всю ерунду
ты говоришь. Но он сделал это.

573
00:36:41,375 --> 00:36:45,208
Рок-н-ролл — это ярость
изнутри тебя.

574
00:36:45,291 --> 00:36:48,083
Рок-н-ролл — это месть,
рок-н-ролл — твой враг.

575
00:36:48,166 --> 00:36:50,083
И я твой враг.

576
00:36:55,166 --> 00:36:57,333
(толпа скандирует) Ешь дерьмо!

577
00:37:05,291 --> 00:37:07,458
Мерл все еще этим занимается,
и я рад. Я так счастлив.

578
00:37:07,542 --> 00:37:11,333
Группа, они чертовски великолепны.
Новый певец великолепен.

579
00:37:27,917 --> 00:37:30,250
После смерти ГГ
группа была такая:

580
00:37:30,333 --> 00:37:33,792
«Это конец.
Как нам продолжать?»

581
00:37:33,875 --> 00:37:37,333
Но я просто хотел поиграть,
ты знаешь?

582
00:37:37,417 --> 00:37:40,250
Я хотел продолжить
играя музыку.

583
00:37:53,375 --> 00:37:58,000
Я просматриваю части,
просматриваю песни

584
00:37:58,083 --> 00:38:00,250
так как у нас был выходной.

585
00:38:01,208 --> 00:38:04,625
Я пытаюсь запомнить свои биты.

586
00:38:04,709 --> 00:38:06,667
Когда мы только начинали,
Я сказал:

587
00:38:06,750 --> 00:38:09,041
«Ты должен нас рассмешить,
что еще?

588
00:38:09,125 --> 00:38:13,250
Теперь ты часть нашей семьи».
Это сделало меня счастливым.

589
00:38:13,333 --> 00:38:16,417
Ты всегда скучаешь по старым временам,
это человеческая природа.

590
00:38:16,500 --> 00:38:19,667
Мы все еще собираемся
и веселиться каждую ночь.

591
00:38:19,750 --> 00:38:23,208
Кроме того, у нас есть воспоминания
из старых времен.

592
00:38:23,291 --> 00:38:26,208
Красиво в этом смысле.

593
00:38:26,291 --> 00:38:27,166
Хорошо, я собираюсь...

594
00:38:27,250 --> 00:38:31,875
я хочу вернуться
для обзора набора.

595
00:38:31,959 --> 00:38:35,667
Я хотел бы вернуться
на мою работу здесь.

596
00:38:48,250 --> 00:38:51,458
♪ тяжёлый панк-рок играет ♪

597
00:38:56,500 --> 00:38:59,417
Сохранить группу вместе
действительно сложно

598
00:38:59,500 --> 00:39:03,750
потому что люди
все еще хотел, чтобы это был GG

599
00:39:03,834 --> 00:39:06,250
так что первые годы
было чертовски тяжело, чувак.

600
00:39:06,333 --> 00:39:10,208
Это было тяжело
даже найти певца

601
00:39:10,291 --> 00:39:13,834
это действительно понял
что мы хотели сделать.

602
00:39:30,333 --> 00:39:33,709
Быть в этой группе непросто.

603
00:39:33,792 --> 00:39:38,125
Это не похоже на гастроли
с нормальной группой.

604
00:39:41,458 --> 00:39:43,458
Все хотят увидеть
крушение поезда, автокатастрофа.

605
00:39:43,542 --> 00:39:46,291
Некоторые люди, я думаю,
разочарованы

606
00:39:46,375 --> 00:39:47,709
что мы не делаем
штука с ГГ.

607
00:39:47,792 --> 00:39:52,542
Я не могу быть тем человеком.
Я не собираюсь быть тем человеком.

608
00:39:52,625 --> 00:39:56,375
Босс мертв,
мертв уже 20 лет.

609
00:39:57,542 --> 00:40:00,125
GG делал что-то на сцене.

610
00:40:00,208 --> 00:40:04,291
Он гадил на сцене,
и натереть все это на себе.

611
00:40:04,375 --> 00:40:07,083
Я не буду этого делать.

612
00:40:10,375 --> 00:40:12,291
Дино единственный в своем роде.

613
00:40:12,375 --> 00:40:13,417
Эксцентричный, сумасшедший.

614
00:40:13,500 --> 00:40:16,500
Он едва может держать
его чертова совместная жизнь.

615
00:40:23,750 --> 00:40:26,000
Но он легенда.

616
00:40:36,375 --> 00:40:38,291
Хорошо, он исполнил соло на барабанах.

617
00:40:38,375 --> 00:40:43,250
Теперь пришло время поставить
одна-две голени ему в задницу.

618
00:40:47,875 --> 00:40:49,959
(мужчина) Сделай это для Америки.

619
00:40:50,041 --> 00:40:51,166
Очень нежно.

620
00:40:51,250 --> 00:40:52,500
Тебе это повредит?

621
00:40:52,583 --> 00:40:54,500
Очень нежно. Всего несколько дюймов.

622
00:40:54,583 --> 00:41:00,417
Медленно вкрутите его
и выходил несколько раз.

623
00:41:00,500 --> 00:41:01,792
Нет.

624
00:41:03,625 --> 00:41:05,166
Делайте это осторожно.

625
00:41:05,250 --> 00:41:05,667
Делайте это осторожно.

626
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
(стон аудитории)

627
00:41:16,667 --> 00:41:21,166
♪ Мы шли
и поговорили... ♪

628
00:41:21,250 --> 00:41:23,333
Мы, вероятно,
заработай больше денег сегодня

629
00:41:23,417 --> 00:41:26,208
потому что назад
когда ГГ был жив

630
00:41:26,291 --> 00:41:29,083
деньги, которыми мы были
должен сделать,

631
00:41:29,166 --> 00:41:31,375
будет возвращено
в клуб

632
00:41:31,458 --> 00:41:33,542
потому что ГГ
сломал микрофоны

633
00:41:33,625 --> 00:41:36,458
и он разбил
чертовы огни.

634
00:41:36,542 --> 00:41:40,166
Иногда мы заканчивали
иду домой без денег.

635
00:41:40,250 --> 00:41:43,750
♪ Смотри, как я убиваю ♪

636
00:41:43,834 --> 00:41:46,250
♪ Смотри, как я убиваю ♪

637
00:41:46,333 --> 00:41:47,583
♪ Девушка из Бостона ♪

638
00:41:47,667 --> 00:41:51,417
♪ Она упала на
ее просящие колени ♪

639
00:41:51,500 --> 00:41:53,583
♪ Плачущий Господь... ♪

640
00:41:53,667 --> 00:41:56,125
Через неделю
или двое в туре

641
00:41:56,208 --> 00:41:59,041
фургон, который мы бы хотели
путешествовать в

642
00:41:59,125 --> 00:42:01,166
было бы просто
пахнет задницей.

643
00:42:01,250 --> 00:42:03,458
Не то чтобы он свалял
на каждом шоу

644
00:42:03,542 --> 00:42:08,083
но было много раз
где его только что накрыли

645
00:42:08,166 --> 00:42:10,500
с дерьмом и кровью,
и грязь и слизь.

646
00:42:10,583 --> 00:42:14,375
У тебя начались головные боли
от запаха фургона.

647
00:42:14,458 --> 00:42:17,917
♪ Я бью ее все больше и больше ♪

648
00:42:18,000 --> 00:42:21,417
♪ Я победил ее
пока кровь не хлынула ♪

649
00:42:21,500 --> 00:42:25,375
♪ Потом я изнасиловал
эта чертова шлюха ♪

650
00:42:25,458 --> 00:42:26,250
♪ Да ♪

651
00:42:26,333 --> 00:42:28,959
♪ Смотри, как я убиваю ♪

652
00:42:29,041 --> 00:42:33,458
♪ Смотри, как я убиваю...
бостонская девчонка ♪

653
00:42:33,542 --> 00:42:35,625
♪ Смотри, как я убиваю ♪

654
00:42:35,709 --> 00:42:41,000
♪ Смотри, как я убиваю...
бостонская девчонка ♪

655
00:42:41,083 --> 00:42:44,083
♪ Мы шли
и поговорили ♪

656
00:42:44,166 --> 00:42:47,417
Во времена ГГ
девчонки, пришедшие на шоу,

657
00:42:47,500 --> 00:42:48,291
выглядели чертовски чуваками.

658
00:42:48,375 --> 00:42:50,709
Они были жесткими
как чертовы чуваки.

659
00:42:50,792 --> 00:42:51,917
Я тебе скажу, чувак.

660
00:42:52,000 --> 00:42:55,458
Очень редко ты видел
слишком много горячих девчонок

661
00:42:55,542 --> 00:42:56,709
на шоу GG Allin.

662
00:42:56,792 --> 00:42:58,208
♪ Смотри, как я убиваю ♪

663
00:42:58,291 --> 00:43:01,458
Теперь это как
они повсюду.

664
00:43:01,542 --> 00:43:03,500
♪ Девушка из Бостона ♪

665
00:43:03,583 --> 00:43:06,959
♪ Смотри, как я убиваю ♪

666
00:43:07,041 --> 00:43:08,500
♪ Смотри, как я убиваю ♪

667
00:43:08,583 --> 00:43:10,709
♪ Девушка из Бостона ♪

668
00:43:15,083 --> 00:43:17,542
Сегодня я сделал довольно хорошее соло.

669
00:43:17,625 --> 00:43:19,500
Ага.

670
00:43:19,583 --> 00:43:22,542
Продал несколько барабанных палочек
за 20 баксов, да?

671
00:43:22,625 --> 00:43:23,500
Что?

672
00:43:23,583 --> 00:43:26,458
Вы продали несколько барабанных палочек.

673
00:43:26,542 --> 00:43:28,667
- Это круто.
- Это хорошо.

674
00:43:28,750 --> 00:43:32,500
В будущем
Мне придется это запомнить.

675
00:43:32,583 --> 00:43:35,417
Не отдавай их,
когда ты сможешь их продать.

676
00:43:35,500 --> 00:43:39,250
Людям нравится покупать их
после того, как они побывали у тебя в заднице.

677
00:43:39,750 --> 00:43:41,500
Это довольно забавно.

678
00:43:41,583 --> 00:43:45,166
(смеется)
Это довольно забавно, правда?

679
00:43:45,250 --> 00:43:47,250
Они всегда хотят получить их бесплатно.

680
00:43:47,333 --> 00:43:50,542
Не отдавай их
потому что люди будут им платить.

681
00:43:50,625 --> 00:43:52,959
Я нет, если только это...

682
00:43:53,041 --> 00:43:55,667
- Если только это не горячая девчонка.
- ...особое обстоятельство.

683
00:43:55,750 --> 00:43:59,500
Вы не можете их отдать.
Вам не следует этого делать.

684
00:43:59,583 --> 00:44:01,875
Я склонен с вами согласиться.

685
00:44:06,750 --> 00:44:08,917
Балтимор — последний день
нашей поездки сюда.

686
00:44:09,000 --> 00:44:13,166
Обнимите всех,
и иди нахрен отсюда.

687
00:44:13,250 --> 00:44:14,750
Мы, надеюсь,
проживи еще год

688
00:44:14,834 --> 00:44:17,583
делать то, что мы делаем
в следующем году.

689
00:44:17,667 --> 00:44:20,542
(аплодисменты)

690
00:44:20,625 --> 00:44:21,709
Это много шоу, чувак.

691
00:44:21,792 --> 00:44:26,208
В фургоне много времени,
с этими ребятами.

692
00:44:26,291 --> 00:44:30,917
Они как моя семья. Единственный
причина, почему меня нет дома.

693
00:44:31,000 --> 00:44:34,583
Когда я дома один
ночью и мне одиноко,

694
00:44:34,667 --> 00:44:35,709
Я помню наши выступления

695
00:44:35,792 --> 00:44:39,583
и наши фанаты
привязан к группе.

696
00:44:39,667 --> 00:44:42,583
И это вас увлекает.

697
00:44:42,667 --> 00:44:44,542
Я готов, когда вы, ребята, будете готовы.

698
00:44:44,625 --> 00:44:46,667
Я тоже тебя люблю, чувак. Ты крут.

699
00:44:46,750 --> 00:44:49,041
Когда ты в группе,
у тебя столько же друзей

700
00:44:49,125 --> 00:44:53,500
поскольку вы популярны в то время.
Я знаю, как это.

701
00:44:53,583 --> 00:44:54,917
я проснулся
и я упал.

702
00:44:55,000 --> 00:44:59,041
Ты видишь своих настоящих друзей
когда ты упал.

703
00:45:09,500 --> 00:45:11,750
Вы, должно быть, утомлены.

704
00:45:11,834 --> 00:45:15,625
Не совсем. Но я устал,
Я не устал.

705
00:45:15,709 --> 00:45:16,625
Я мог бы пойти еще на месяц.

706
00:45:16,709 --> 00:45:19,834
Я бы пошел еще на месяц,
в любое время.

707
00:45:22,709 --> 00:45:25,458
Но ты скучаешь по своему брату.

708
00:45:25,542 --> 00:45:27,583
Все еще люблю его.

709
00:45:27,667 --> 00:45:29,667
Я рад, что его дух с нами.

710
00:45:29,750 --> 00:45:30,834
Ага.

711
00:45:34,667 --> 00:45:36,625
Ты живешь день за днём,

712
00:45:36,709 --> 00:45:38,959
или у тебя есть что-нибудь
ты пытаешься сделать?

713
00:45:39,041 --> 00:45:43,125
Жизнь день за днём.
Но, вы знаете, это борьба.

714
00:45:43,208 --> 00:45:46,917
И полицейские всегда
ищу тебя.

715
00:45:47,000 --> 00:45:48,834
Трудно сделать тур

716
00:45:48,917 --> 00:45:51,583
потому что каждый раз
мы проводим тур,

717
00:45:51,667 --> 00:45:54,625
в конечном итоге мы никогда не узнаем
какие концерты мы будем давать,

718
00:45:54,709 --> 00:45:56,625
какие концерты мы отменим,

719
00:45:56,709 --> 00:45:57,834
какие концерты нас отменят.

720
00:45:57,917 --> 00:46:00,667
У нас может быть десять шоу,
играй вчетвером.

721
00:46:00,750 --> 00:46:03,166
Знаешь,
тебе следует поехать в Европу.

722
00:46:03,250 --> 00:46:06,500
Почему?
Я не получу паспорт.

723
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
Я гребаный заключенный.

724
00:46:08,083 --> 00:46:11,709
Мне придется сменить личность.
Посмотри на меня.

725
00:46:11,792 --> 00:46:12,875
Вы могли бы также...

726
00:46:12,959 --> 00:46:16,125
ты тоже можешь
черт возьми, убей себя, да?

727
00:46:16,208 --> 00:46:18,542
Когда придет время, я это сделаю.

728
00:46:19,792 --> 00:46:24,542
Но я не собираюсь этого делать
пока я не получу свою гребаную месть.

729
00:46:24,625 --> 00:46:26,667
На ком? Общество?

730
00:46:26,750 --> 00:46:28,083
Правительство? Люди?

731
00:46:28,166 --> 00:46:32,166
Правительство, общество,
люди, все.

732
00:46:37,083 --> 00:46:39,709
Пять или шесть выступлений
в тур,

733
00:46:39,792 --> 00:46:41,875
ГГ снова арестовывают.

734
00:46:41,959 --> 00:46:46,709
Неприличное обнажение
и публичная непристойность

735
00:46:46,792 --> 00:46:48,542
и то и это.

736
00:46:49,792 --> 00:46:52,000
Он все еще находился на условно-досрочном освобождении.

737
00:46:53,750 --> 00:46:55,959
Так называемый реалити-рокер,

738
00:46:56,041 --> 00:46:57,709
кто действительно сделал
испражняться на сцене...

739
00:46:57,792 --> 00:47:01,458
Мелкое хулиганство
или он был просто

740
00:47:01,542 --> 00:47:02,709
осуществляя свой
права на первую поправку?

741
00:47:02,792 --> 00:47:05,458
Защита утверждала, что Аллин
тренировался

742
00:47:05,542 --> 00:47:06,834
его право на свободное выражение мнения.

743
00:47:06,917 --> 00:47:08,250
Этот суд зависит от
конституционный вопрос

744
00:47:08,333 --> 00:47:12,709
насколько далеко может растянуться исполнитель
его право на свободу выражения мнения?

745
00:47:12,792 --> 00:47:14,208
Нет, у нас есть правила.

746
00:47:14,291 --> 00:47:16,792
У нас есть
определенный уровень порядочности.

747
00:47:16,875 --> 00:47:20,417
Мы, присяжные, находим подсудимого,
Кевин Майкл Аллин,

748
00:47:20,500 --> 00:47:23,750
виновен в хулиганстве
как указано в жалобе.

749
00:47:23,834 --> 00:47:25,750
Король подземелья
рок-н-ролла,

750
00:47:25,834 --> 00:47:27,250
и тем, что они осуждают меня,

751
00:47:27,333 --> 00:47:28,166
что они делают
осуждает

752
00:47:28,250 --> 00:47:29,917
весь
андеграундная сцена в целом.

753
00:47:30,000 --> 00:47:33,500
Нас не остановить.
Меня не остановить.

754
00:47:33,583 --> 00:47:36,709
Это как, знаешь,
это не хорошо

755
00:47:36,792 --> 00:47:39,917
но ты не мог сказать об этом ГГ.

756
00:47:42,542 --> 00:47:45,709
ОК, ну,
что, черт возьми, нам теперь делать?

757
00:47:45,792 --> 00:47:48,709
GG вернулся, чтобы отслужить

758
00:47:48,792 --> 00:47:50,750
остаток своего времени.

759
00:47:50,834 --> 00:47:53,166
Подождем еще год.

760
00:47:58,542 --> 00:48:00,583
GG хотел записать новый альбом,

761
00:48:00,667 --> 00:48:02,834
поэтому он писал тексты
в тюрьме

762
00:48:02,917 --> 00:48:04,750
и мы писали музыку

763
00:48:04,834 --> 00:48:07,291
весь год
он был в тюрьме.

764
00:48:07,375 --> 00:48:10,166
Когда он вышел из тюрьмы,
он был типа,

765
00:48:10,250 --> 00:48:12,792
«Поехали
и запишем новую чертову пластинку».

766
00:48:12,875 --> 00:48:14,792
♪ Вставай ♪

767
00:48:14,875 --> 00:48:16,792
♪ Пришло время вставать ♪

768
00:48:16,875 --> 00:48:18,625
♪ Пришло время мести ♪

769
00:48:18,709 --> 00:48:20,041
♪ Оппозиция должна умереть ♪

770
00:48:22,917 --> 00:48:26,500
Все время, пока я был в тюрьме,
Я посещал психиатров.

771
00:48:26,583 --> 00:48:28,959
Пытаюсь выяснить
что заставило меня быть этим человеком.

772
00:48:29,041 --> 00:48:32,125
Я бы построил эту стену
вокруг себя

773
00:48:32,208 --> 00:48:33,750
как я делал на протяжении всей жизни.

774
00:48:33,834 --> 00:48:35,458
Я бы просто все заблокировал.

775
00:48:35,542 --> 00:48:40,041
Никакого тюремного заключения не будет.
помешать мне быть тем, кто я есть.

776
00:48:56,208 --> 00:48:57,792
- Дино?
- Ага.

777
00:48:57,875 --> 00:49:00,750
Я принес тебе завтрак.

778
00:49:03,959 --> 00:49:05,083
Люблю тебя.

779
00:49:07,250 --> 00:49:11,667
Итак, Дино, у тебя целая куча
барабанных палочек там.

780
00:49:11,750 --> 00:49:14,834
Ну, если бы ты мог найти что-нибудь,
вы могли бы подписать их.

781
00:49:14,917 --> 00:49:17,250
Я мог бы продать их тебе.

782
00:49:18,917 --> 00:49:20,917
И отправить вам деньги.

783
00:49:21,000 --> 00:49:24,041
Я мог бы заработать тебе больше денег
вероятно, через неделю

784
00:49:24,125 --> 00:49:27,083
чем ты делаешь
работаю 70 часов в неделю.

785
00:49:31,000 --> 00:49:32,041
Напишите «Дино Секс любит тебя»

786
00:49:32,125 --> 00:49:35,709
и напиши "Убийственные наркоманы"
или что-то в этом роде.

787
00:49:37,625 --> 00:49:39,041
Итак, следующий тур, надеюсь, будет в Японии.

788
00:49:39,125 --> 00:49:41,875
Ну да,
Я думал, ты это сказал...

789
00:49:41,959 --> 00:49:43,875
- Январь?
- Это уже определенно?

790
00:49:43,959 --> 00:49:46,542
Я все еще...
Даты кажутся определёнными,

791
00:49:46,625 --> 00:49:49,041
но я не думаю
они уже забронировали его.

792
00:49:49,125 --> 00:49:52,083
Это просто даты
они хотят, чтобы мы были там.

793
00:49:52,166 --> 00:49:55,917
Ты сверился со всеми,
верно? Это нормально, да?

794
00:49:56,000 --> 00:49:59,041
Все хотят. Как мог
тебя не будет на борту в Японию?

795
00:49:59,125 --> 00:50:03,166
Еще один.
Одиннадцать — это круто, правда?

796
00:50:03,250 --> 00:50:07,125
♪ Кармелита ♪

797
00:50:13,041 --> 00:50:14,917
Люблю тебя, как всегда.

798
00:50:15,000 --> 00:50:16,208
Отличный тур!

799
00:50:20,417 --> 00:50:21,875
Увидимся в следующий раз.

800
00:50:21,959 --> 00:50:24,125
♪ И я там с тобой ♪

801
00:50:24,208 --> 00:50:27,166
♪ И это не-а ♪

802
00:50:27,250 --> 00:50:31,542
♪ И я здесь, в Эхо-парке ♪

803
00:50:32,250 --> 00:50:36,959
♪ Кармелита, обними меня крепче ♪

804
00:50:37,041 --> 00:50:42,834
Я здесь, в штате Мэн, потому что Мерл
вообще все испортил.

805
00:50:42,917 --> 00:50:45,959
У Мерла есть женщина
в течение пяти лет

806
00:50:46,041 --> 00:50:47,625
и это его предел.

807
00:50:47,709 --> 00:50:49,959
Никогда больше
чем пять лет,

808
00:50:50,041 --> 00:50:51,959
и Энн у него уже семь лет.

809
00:50:52,041 --> 00:50:54,458
Итак, он неплохо справился.

810
00:50:54,542 --> 00:50:58,166
Каждые пять лет
он выбирает другую женщину.

811
00:50:59,208 --> 00:51:03,250
То, что произошло,
он изменил мне.

812
00:51:03,333 --> 00:51:06,792
И так,
мы больше не вместе.

813
00:51:08,125 --> 00:51:10,792
Я злюсь, мне больно.

814
00:51:10,875 --> 00:51:14,375
Я просто влюбляюсь в
девушки, а потом он уходит от них.

815
00:51:16,041 --> 00:51:18,875
Так я их теряю.

816
00:51:18,959 --> 00:51:24,291
Это просто отстой, знаешь ли.
Я первый, кто это признал.

817
00:51:24,375 --> 00:51:27,375
Знаешь, что произойдет?
Ты умрешь

818
00:51:27,458 --> 00:51:30,208
одинокий старик.
Никто не захочет тебя.

819
00:51:33,083 --> 00:51:38,959
♪ Кармелита продолжает играть ♪

820
00:51:58,250 --> 00:52:01,458
Что случилось
к твоему самоубийству?

821
00:52:01,542 --> 00:52:02,959
Ну, я вам скажу.

822
00:52:03,041 --> 00:52:04,959
- Я попал в тюрьму...
-Мм-хм.

823
00:52:05,041 --> 00:52:09,583
И, э... как я мог это сделать?

824
00:52:10,375 --> 00:52:14,041
Но... это произойдет.

825
00:52:14,125 --> 00:52:16,750
Раньше, чем вы думаете.

826
00:52:16,834 --> 00:52:20,041
Я бы предпочел, чтобы ты был рядом
разозлить людей,

827
00:52:20,125 --> 00:52:21,250
чем увидеть тебя мертвым.

828
00:52:21,333 --> 00:52:24,959
Как только вы заложите основу для работы,
чтобы все остальные следовали за ним,

829
00:52:25,041 --> 00:52:27,458
ты говоришь все
ты должен сказать,

830
00:52:27,542 --> 00:52:30,166
делать все
ты должен сделать.

831
00:52:31,125 --> 00:52:32,000
Какой смысл?

832
00:52:32,083 --> 00:52:36,000
Я имею в виду, выйди
гребаное пламя.

833
00:52:36,083 --> 00:52:37,917
Окончательный финал – смерть.

834
00:52:38,000 --> 00:52:41,250
Это высшая жертва,
поэтому делай то, во что веришь.

835
00:52:45,750 --> 00:52:49,375
Когда я ухожу, моя душа продолжает жить.
Это еще одно приключение.

836
00:52:49,458 --> 00:52:53,417
Я хочу сделать, хочу, я хочу сделать,
успеть все сделать.

837
00:52:53,500 --> 00:52:55,208
мне нужно получить
иди отсюда.

838
00:52:55,291 --> 00:53:00,041
И тогда я смогу ускориться
в следующую жизнь

839
00:53:00,125 --> 00:53:03,041
и все равно оставлю здесь свою кровь

840
00:53:03,125 --> 00:53:05,166
быть кровью рок-н-ролла.

841
00:53:05,250 --> 00:53:08,125
Я не хочу быть частью
твоего чертовски скучного мира.

842
00:53:08,208 --> 00:53:09,458
Я хочу делать то, что хочу,

843
00:53:09,542 --> 00:53:13,291
Я хочу покончить с собой,
Я, черт возьми, покончу с этим.

844
00:53:19,417 --> 00:53:21,208
я уже еду
увидеть мою маму

845
00:53:21,291 --> 00:53:26,792
кого я не видел
уже через пару лет.

846
00:53:28,208 --> 00:53:32,333
ее труднее увидеть
сейчас я живу на Западном побережье.

847
00:53:32,417 --> 00:53:35,625
Это так далеко.

848
00:53:35,709 --> 00:53:38,208
Я знаю, что у нее есть
что-то вроде,

849
00:53:38,291 --> 00:53:41,000
знаешь, сердцебиение,
вы знаете, нарушения.

850
00:53:41,083 --> 00:53:43,625
я правда не знаю
в полной мере это.

851
00:53:43,709 --> 00:53:47,291
я даже не говорил
моей маме через месяц.

852
00:53:47,375 --> 00:53:51,333
Я имею в виду, я не
очень хороший сын, я думаю.

853
00:54:01,250 --> 00:54:03,709
Ну, посмотрите, кто здесь!

854
00:54:03,792 --> 00:54:05,041
Привет, Боб, приятно тебя видеть.

855
00:54:05,125 --> 00:54:07,291
- Привет, дорогая.
- Привет.

856
00:54:07,375 --> 00:54:12,667
Ух ты. Рад тебя видеть.
Тоже тебя люблю.

857
00:54:12,750 --> 00:54:16,834
Скажи мне, что происходит с
ваше здоровье и ваше сердце.

858
00:54:16,917 --> 00:54:19,417
Ну, видишь, у меня есть, Мерл,...
У меня есть это.

859
00:54:19,500 --> 00:54:21,417
Мой новый кардиостимулятор.

860
00:54:21,500 --> 00:54:24,125
Это пачка.

861
00:54:24,208 --> 00:54:28,125
Типа, ну, батарейки тройного А.

862
00:54:28,208 --> 00:54:29,583
- Верно.
- Речь идет о...

863
00:54:29,667 --> 00:54:34,166
- Ты бежишь...?
- Работает от батареек, да.

864
00:54:35,166 --> 00:54:36,834
Как тебе нравится
мои новые туфли?

865
00:54:36,917 --> 00:54:38,959
Не слишком много.

866
00:54:39,041 --> 00:54:41,291
- Хм?
- (смеется)

867
00:54:41,375 --> 00:54:43,500
- Это Биркенштоки!
- Я подумал, что это были.

868
00:54:43,583 --> 00:54:47,166
Они Бирки.
Они Бирки. Я люблю их.

869
00:54:47,250 --> 00:54:49,291
Как тебе мои новые туфли?
Сделанный на заказ.

870
00:54:49,375 --> 00:54:52,959
После окончания тура,
Я продаю все.

871
00:54:53,041 --> 00:54:56,000
Я искренне верю, что ты часть
Еврейский.

872
00:54:56,083 --> 00:54:59,208
Ну, я... я не знаю.

873
00:54:59,291 --> 00:55:00,375
(оба смеются)

874
00:55:00,458 --> 00:55:04,375
Каждый хотел бы жить
жизнь, которой ты живешь, Мерл.

875
00:55:04,458 --> 00:55:07,709
Большинство людей, которые делают
хоть убьйся.

876
00:55:07,792 --> 00:55:08,917
Их убивает женщина.

877
00:55:09,000 --> 00:55:13,208
Да, но я думаю, если у меня есть
еще десять лет жизни,

878
00:55:13,291 --> 00:55:14,250
это было бы здорово.

879
00:55:14,333 --> 00:55:18,166
Я проживу это в полной мере.
Примерно так сказал ГГ:

880
00:55:18,250 --> 00:55:21,583
«Выходи, пока не постареешь
и слишком скучно».

881
00:55:21,667 --> 00:55:24,959
Ах, да. Но это так глупо,
он пошел слишком молодым.

882
00:55:25,041 --> 00:55:27,291
Но я не хочу быть,
ты знаешь, старше.

883
00:55:27,375 --> 00:55:31,667
Тебе не кажется, что ГГ хотел бы?
быть здесь сейчас? Быть живым?

884
00:55:31,750 --> 00:55:34,375
Я так не думаю.
Вероятно, ему будет больно.

885
00:55:34,458 --> 00:55:38,250
Его тело было бы
как пожилой человек,

886
00:55:38,333 --> 00:55:40,333
чем он уже был бы.

887
00:55:40,417 --> 00:55:44,750
Со всеми злоупотреблениями, которые он совершил
для себя, я имею в виду...

888
00:55:44,834 --> 00:55:49,208
Я никогда не мог представить его
быть живым, чтобы жить старым.

889
00:55:49,291 --> 00:55:52,375
ты не был
на кладбище?

890
00:55:52,458 --> 00:55:56,208
- Пока нет, нет.
- Надеюсь, никто ничего не сделал.

891
00:55:56,291 --> 00:55:57,333
Никто больше туда не ходит,

892
00:55:57,417 --> 00:55:59,500
потому что они знают
там ничего нет.

893
00:55:59,583 --> 00:56:03,083
Большинство людей так делают.
Многие люди не знают.

894
00:56:04,792 --> 00:56:07,458
Я пережил ужасное...
ужасно много.

895
00:56:10,250 --> 00:56:12,750
Ужасная партия.

896
00:56:15,458 --> 00:56:18,417
Она не хочет
уже вернусь к тебе?

897
00:56:18,500 --> 00:56:20,959
Она не знает
чего она хочет.

898
00:56:21,041 --> 00:56:22,083
ХОРОШО.

899
00:56:22,166 --> 00:56:24,291
- Я должен дать ей время.
- Она ранена.

900
00:56:24,375 --> 00:56:26,750
Конечно, она есть,
Я понимаю.

901
00:56:26,834 --> 00:56:29,417
Всегда есть такая возможность
она могла бы найти кого-нибудь.

902
00:56:29,500 --> 00:56:32,792
Это будет не в первый раз
Я позволил хорошему уйти.

903
00:56:32,875 --> 00:56:34,792
О боже.

904
00:56:34,875 --> 00:56:37,000
- Может быть, что-то вроде этого.
- Ага.

905
00:56:37,083 --> 00:56:40,333
Знаешь, это тоже приятно.
И потом даже этот.

906
00:56:40,417 --> 00:56:41,291
Ага.

907
00:56:41,375 --> 00:56:44,792
Но это немного
слишком чертовски большой.

908
00:56:44,875 --> 00:56:45,625
Да, это так.

909
00:56:45,709 --> 00:56:49,458
Мы играли концерты
на Восточном побережье.

910
00:56:49,542 --> 00:56:52,542
Потом мы взяли три выходных,
записать.

911
00:56:52,625 --> 00:56:53,542
Чтобы сделать новую запись.

912
00:56:53,625 --> 00:56:57,000
Есть действительно отличный
мы записали звонок,

913
00:56:57,083 --> 00:56:59,458
«Сосет твою киску
в пятницу вечером».

914
00:56:59,542 --> 00:57:02,500
Это отличная песня,
мы поиграем в это позже.

915
00:57:02,583 --> 00:57:06,500
Потом мы пошли к Дино,
и тусовался целый день.

916
00:57:06,583 --> 00:57:10,375
Боже. Что за место
есть ли у Дино?

917
00:57:11,208 --> 00:57:12,333
Немного грязно.

918
00:57:12,417 --> 00:57:13,333
Я имею в виду, здесь можно жить...?

919
00:57:13,417 --> 00:57:18,291
я не мог там жить
в течение пяти минут.

920
00:57:18,375 --> 00:57:19,500
Ну, он член семьи.

921
00:57:19,583 --> 00:57:22,875
Может быть, если он не сможет остаться
у него дома,

922
00:57:22,959 --> 00:57:25,417
может, ты мог бы взять его к себе?

923
00:57:27,208 --> 00:57:29,333
я бы лучше взял
вся моя одежда,

924
00:57:29,417 --> 00:57:31,500
и спрыгнуть
Люненбургский мост.

925
00:57:31,583 --> 00:57:34,500
О боже. Ну, я думаю
это ответило на этот вопрос.

926
00:57:34,583 --> 00:57:38,542
Это хорошо,
что это вообще такое?

927
00:57:40,917 --> 00:57:45,542
♪ панк-рок музыка
на стереосистеме ♪

928
00:57:45,625 --> 00:57:49,500
♪ неслышное пение ♪

929
00:57:49,583 --> 00:57:52,333
♪ Сосет твою киску
в пятницу вечером

930
00:57:52,417 --> 00:57:54,917
♪ Жизнь трудна, и я тоже ♪

931
00:57:55,000 --> 00:57:56,583
«Жизнь трудна, и я тоже.

932
00:57:56,667 --> 00:58:00,041
Сосу твою киску
в пятницу вечером».

933
00:58:00,125 --> 00:58:01,375
Это хорошо.

934
00:58:01,458 --> 00:58:04,875
Если бы тексты были другими
это была бы хорошая музыка.

935
00:58:04,959 --> 00:58:07,875
Вот что делает песню,
отличные тексты.

936
00:58:07,959 --> 00:58:12,208
Ты хотел услышать тот
где упоминается твоё имя?

937
00:58:12,291 --> 00:58:14,208
Нет! Там упоминается мое имя?

938
00:58:14,291 --> 00:58:16,041
- Там упоминается ваше имя.
- Ну давай же.

939
00:58:16,125 --> 00:58:20,291
«Арлета, не надо... Хватит трахаться.
с сыном Арлеты." Послушай.

940
00:58:20,375 --> 00:58:24,625
♪ неразборчивые тексты панк-рока ♪

941
00:58:27,291 --> 00:58:29,959
♪ Хватит трахаться
с сыном Арлеты ♪

942
00:58:36,333 --> 00:58:39,625
Эй, Мерл, это моя вина?
что ты такой придурок?

943
00:58:39,709 --> 00:58:42,000
У тебя было плохое воспитание?

944
00:58:42,083 --> 00:58:43,583
Нет, вообще-то, э... я...

945
00:58:43,667 --> 00:58:46,917
Ты вырастил нас
отличать правильное от неправильного.

946
00:58:47,000 --> 00:58:51,542
Мы решили пойти не так.
Посмотрите, как здорово у нас получилось.

947
00:58:51,625 --> 00:58:54,750
Я имею в виду, да ладно, это
хорошая мать там.

948
00:58:54,834 --> 00:58:59,417
Когда ты воспитываешь двоих детей,
быть такими, как я и Джи,

949
00:58:59,500 --> 00:59:01,834
ты справился очень хорошо.

950
00:59:02,542 --> 00:59:04,041
И пережить это.

951
00:59:04,125 --> 00:59:06,417
Потому что нет
слишком много матерей могут сказать

952
00:59:06,500 --> 00:59:08,250
они вырастили такого человека.

953
00:59:08,333 --> 00:59:10,125
- (смеется)
- Итак...

954
00:59:10,208 --> 00:59:11,083
Знаешь, это правда.

955
00:59:11,166 --> 00:59:14,250
Это как номер один
премия года матери.

956
00:59:14,333 --> 00:59:17,458
Я не знаю, как
мы бы оказались

957
00:59:17,542 --> 00:59:19,166
если бы мы были, ты знаешь,

958
00:59:19,250 --> 00:59:22,542
застрял в этой бревенчатой хижине
или с нашим отцом.

959
00:59:22,625 --> 00:59:25,750
Э, знаешь,...

960
00:59:30,500 --> 00:59:35,542
Он был мысленно
не 100 процентов.

961
00:59:38,542 --> 00:59:39,959
Когда Кевин родился,

962
00:59:40,041 --> 00:59:42,500
он заставил меня назвать его
Иисус Христос

963
00:59:42,583 --> 00:59:44,583
потому что он видел Иисуса,

964
00:59:44,667 --> 00:59:48,875
и Иисус сказал, что
Я должна так назвать своего ребенка.

965
00:59:48,959 --> 00:59:51,583
А потом я пошел домой
и сказал Мерлу, я сказал:

966
00:59:51,667 --> 00:59:55,458
«Это твой младший брат
Иисус». И он сказал: «ГГ».

967
00:59:55,542 --> 00:59:57,709
Вот как ГГ получил свое имя.

968
00:59:59,750 --> 01:00:03,667
И вот однажды я проснулся,
и сказал...

969
01:00:03,750 --> 01:00:07,208
Ну, во-первых,
Отец Мерла,

970
01:00:07,291 --> 01:00:11,917
вырыл яму десятифутовую яму
в подвале.

971
01:00:12,000 --> 01:00:12,834
Однажды я спросил его:

972
01:00:12,917 --> 01:00:15,583
«Что ты копаешь
эта дыра для?"

973
01:00:15,667 --> 01:00:20,166
Он сказал: «Я тебя похороню,
Мерл и Кевин там.

974
01:00:20,250 --> 01:00:22,500
Да, но что-то еще
тоже случилось.

975
01:00:22,583 --> 01:00:24,542
- Ну...
- Верно?

976
01:00:24,625 --> 01:00:26,208
Ага.

977
01:00:33,000 --> 01:00:36,500
Ранее в этом году вы написали
и отправил эссе

978
01:00:36,583 --> 01:00:37,709
под названием «Миссия Дж.Г. Аллина».

979
01:00:37,792 --> 01:00:39,709
В нем вы берете на себя заслугу,
среди прочего,

980
01:00:39,792 --> 01:00:42,625
будучи Иисусом Христом,
Бог и Сатана.

981
01:00:42,709 --> 01:00:45,625
Я родился Иисусом Христом
и я трахнул дьявола.

982
01:00:45,709 --> 01:00:49,083
у меня были очень интимные моменты
разговоры со злом.

983
01:00:49,166 --> 01:00:50,458
Я думаю, что зло важно,

984
01:00:50,542 --> 01:00:55,458
и я думаю, что это тоже важно
вселить страх в сердца людей.

985
01:01:01,208 --> 01:01:03,959
Я сказал ему, что собираюсь уйти.

986
01:01:04,041 --> 01:01:05,000
И это были выходные

987
01:01:05,083 --> 01:01:09,417
что он держал мальчиков
и я с пистолетом.

988
01:01:15,166 --> 01:01:17,542
И, эээ, изнасиловал меня.

989
01:01:21,000 --> 01:01:22,709
Мальчики были там,
но я мало что сказал.

990
01:01:22,792 --> 01:01:26,750
Я не хотел, чтобы они знали
что происходило.

991
01:01:26,834 --> 01:01:32,583
Так что я ничего не выкладывал...
сопротивление.

992
01:01:32,667 --> 01:01:35,208
Когда он взял свой грузовик,
и ушел

993
01:01:35,291 --> 01:01:38,959
Я взял мальчиков и путешествовал автостопом
в дом моей матери.

994
01:01:46,625 --> 01:01:49,792
Он пришел и забрал Кевина
обратно в бревенчатый домик.

995
01:01:52,667 --> 01:01:54,625
я вообще-то волновалась

996
01:01:54,709 --> 01:01:58,625
о мальчиках
остаться с ним наедине.

997
01:01:58,709 --> 01:02:01,709
По причинам.

998
01:02:01,792 --> 01:02:06,125
Я волновалась, что у меня будут мальчики
побудь с ним наедине.

999
01:02:06,208 --> 01:02:09,792
У меня было несколько вещей, которые
заставил меня подумать об этом

1000
01:02:09,875 --> 01:02:13,834
они могут быть небезопасны
наедине с ним.

1001
01:02:46,792 --> 01:02:50,709
Я говорил об этом с судьей,
священник и врач.

1002
01:02:50,792 --> 01:02:53,709
Все согласились, что он
не мог иметь над ними опеку.

1003
01:02:53,792 --> 01:02:58,083
Он не мог даже
увидеть их в одиночестве.

1004
01:03:03,750 --> 01:03:04,834
Я пошел к городскому писарю,

1005
01:03:04,917 --> 01:03:08,917
Я сказал:
«Я хочу изменить имя моего сына».

1006
01:03:10,458 --> 01:03:12,750
«Что делать тебе
хочешь дать ему имя?"

1007
01:03:12,834 --> 01:03:14,542
«Кевин Майкл».

1008
01:03:14,625 --> 01:03:18,333
И это было все. Он был
Кевин Майкл после этого.

1009
01:03:18,417 --> 01:03:21,291
Но он никогда не переставал быть GG.

1010
01:03:23,375 --> 01:03:26,709
Раз, два. Раз, два, три, четыре.

1011
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
♪ Венди и Силла ♪

1012
01:03:29,750 --> 01:03:33,375
♪ Пошёл за наркотиками ♪

1013
01:03:33,458 --> 01:03:37,917
♪ Пока их не ограбили
кучей головорезов-педиков ♪

1014
01:03:39,750 --> 01:03:42,709
♪ У меня не было яиц ♪

1015
01:03:42,792 --> 01:03:45,041
♪ Кучка трахающихся в киски ♪

1016
01:03:45,125 --> 01:03:48,667
♪ Куча трусов
кто бы не появился ♪

1017
01:03:48,750 --> 01:03:52,041
♪ Чтобы я надрал им задницу ♪

1018
01:03:52,125 --> 01:03:54,750
♪ Мерл зарабатывает деньги ♪

1019
01:03:54,834 --> 01:03:57,250
♪ Распродажа футболок ♪

1020
01:03:57,333 --> 01:04:00,709
♪ И до сих пор мы этого не сделали
пришлось вложить деньги ♪

1021
01:04:00,792 --> 01:04:05,208
♪ Чтобы вытащить меня из тюрьмы ♪
Эй!

1022
01:04:07,000 --> 01:04:09,750
- Ага!
- Это было потрясающе.

1023
01:04:09,834 --> 01:04:11,417
Это было чертовски здорово!

1024
01:04:17,667 --> 01:04:17,959
(вздыхает)

1025
01:04:26,917 --> 01:04:28,917
Я ненавижу это.

1026
01:04:29,000 --> 01:04:32,959
Раньше я мог ходить
пять миль в день.

1027
01:04:38,834 --> 01:04:40,083
Это солнце так приятно.

1028
01:05:02,166 --> 01:05:06,583
Я думаю, что их было много
факторов, способствующих

1029
01:05:06,667 --> 01:05:09,166
до смерти ГГ.

1030
01:05:09,250 --> 01:05:12,166
Кевин позвонил и сказал мне
он собирался навестить меня.

1031
01:05:12,250 --> 01:05:17,000
Он сказал: «Я хотел бы вернуться домой
и поправляйся».

1032
01:05:18,750 --> 01:05:22,041
Нью-Йорк. Итак, это
большое чертово шоу.

1033
01:05:23,917 --> 01:05:25,000
Три часа
на заправке?

1034
01:05:25,083 --> 01:05:28,917
АЗС,
ГГ и наркоманы-убийцы

1035
01:05:29,000 --> 01:05:32,417
- Какой адрес?
- У меня новости, они не очень хорошие.

1036
01:05:36,709 --> 01:05:40,500
GG был чертовски готов идти.

1037
01:05:40,583 --> 01:05:43,792
И он употреблял кокс
и он пил.

1038
01:05:43,875 --> 01:05:46,166
Он был чертовски готов.

1039
01:05:46,250 --> 01:05:50,667
Теперь, когда я уйду, вы все сможете
поговори обо мне еще раз. Пожалуйста, сделайте это.

1040
01:05:52,083 --> 01:05:56,041
И шоу разгорается
на улицу.

1041
01:05:57,959 --> 01:05:59,041
(кричит)

1042
01:06:14,542 --> 01:06:16,875
Бутылки летают повсюду.

1043
01:06:16,959 --> 01:06:18,542
Это просто сумасшедший дом.

1044
01:06:18,625 --> 01:06:21,041
Я такой:
«Я ухожу отсюда,

1045
01:06:21,125 --> 01:06:23,083
Мне не нужно это дерьмо.
Я закончил».

1046
01:06:26,959 --> 01:06:28,041
(приближаются сирены)

1047
01:06:28,125 --> 01:06:31,875
Мы делаем шоу прямо здесь
на чертовом углу улицы.

1048
01:06:31,959 --> 01:06:33,458
Мне плевать.

1049
01:06:33,542 --> 01:06:37,041
- Если бы все поддержали.
- Чертова полиция, чувак.

1050
01:06:37,125 --> 01:06:41,333
(скандирование) ГГ! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА!

1051
01:06:44,000 --> 01:06:47,333
Не понимал, что его нет
действительно буду тусоваться

1052
01:06:47,417 --> 01:06:49,959
с людьми
с которым он ушел.

1053
01:06:50,041 --> 01:06:53,041
В конце концов он пошел
с кучей других людей

1054
01:06:53,125 --> 01:06:56,709
это, наверное, действительно
не присматривали за ним.

1055
01:06:56,792 --> 01:06:57,709
Все в порядке.

1056
01:06:57,792 --> 01:07:00,542
- Пойдем, поднимемся.
- Посмотри, что у меня есть.

1057
01:07:00,625 --> 01:07:03,208
Мы оставим эту толпу,
и пойти купить наши лекарства.

1058
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
Я хочу накуриться, чувак.

1059
01:07:07,083 --> 01:07:11,875
Не хочу иметь дело с ерундой.
Я хочу получить чертовски высокий уровень.

1060
01:07:11,959 --> 01:07:14,125
Тело Джи было усталым.

1061
01:07:16,500 --> 01:07:20,417
Делая то же самое с собой,
знаешь, каждую вторую ночь.

1062
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Убирайся отсюда.

1063
01:07:23,083 --> 01:07:27,917
Пью, делаю весь кокс
что он делал в тот день.

1064
01:07:28,000 --> 01:07:29,125
Я просто думаю, что его тело

1065
01:07:29,208 --> 01:07:32,166
было просто типа,
изношен до чертиков.

1066
01:07:42,208 --> 01:07:45,166
Все просто остановилось,
ты знаешь.

1067
01:07:45,250 --> 01:07:49,625
И я подумал:
«Этого не может быть».

1068
01:08:06,542 --> 01:08:08,458
Я думаю о нем каждый день.

1069
01:08:08,542 --> 01:08:12,792
Не проходит и дня
Я не думаю о своем брате.

1070
01:08:19,583 --> 01:08:22,500
Но ты не можешь остановиться
о страданиях

1071
01:08:22,583 --> 01:08:24,166
не иметь
твой брат больше нет.

1072
01:08:24,250 --> 01:08:27,291
Ты будешь измученной душой,
ты знаешь?

1073
01:08:58,125 --> 01:09:02,333
Добро пожаловать в
Музей смерти...

1074
01:09:02,417 --> 01:09:06,125
... и воскресение
Г.Г. Аллина.

1075
01:09:06,208 --> 01:09:08,333
- Ага.
- Ага.

1076
01:09:09,333 --> 01:09:10,291
За последние 20 лет,

1077
01:09:10,375 --> 01:09:15,166
знаешь, популярность GG
наконец-то растет.

1078
01:09:15,250 --> 01:09:19,709
Он становится больше
и становится более популярным

1079
01:09:19,792 --> 01:09:24,375
и, э-э, он наконец-то получает
какое-то признание

1080
01:09:24,458 --> 01:09:27,291
что он действительно заслуживает.

1081
01:09:27,375 --> 01:09:29,208
И я думаю
что, имея его здесь,

1082
01:09:29,291 --> 01:09:35,083
знаешь, просто поможет
наследие продолжается.

1083
01:09:35,166 --> 01:09:36,208
И, э,...

1084
01:09:36,291 --> 01:09:41,250
У меня было имущество ГГ
с момента его смерти.

1085
01:09:41,333 --> 01:09:45,083
И я только что решил
пришло время, э,

1086
01:09:45,166 --> 01:09:48,667
отпустить некоторые
вещей ГГ.

1087
01:09:49,667 --> 01:09:52,291
Итак, без лишних слов...

1088
01:09:54,291 --> 01:09:56,583
Барабанная дробь.

1089
01:09:56,667 --> 01:10:01,375
Вы готовы к
воскрешение Дж.Г. Аллина?

1090
01:10:01,458 --> 01:10:03,291
(толпа) Да! Ууу!

1091
01:10:07,208 --> 01:10:11,875
(аплодисменты, аплодисменты)

1092
01:10:11,959 --> 01:10:14,667
Ребята, вы можете подойти поближе,
ты знаешь.

1093
01:10:14,750 --> 01:10:17,875
Он не собирается
бросить в тебя дерьмо.

1094
01:10:17,959 --> 01:10:19,583
(смех)

1095
01:10:52,625 --> 01:10:54,291
Это фотография
что Кевин заставил меня

1096
01:10:54,375 --> 01:10:57,709
пока он был в тюрьме,
ко Дню матери.

1097
01:10:57,792 --> 01:11:01,583
Он сделал розу,
он сделал все это с бумагой.

1098
01:11:01,667 --> 01:11:07,667
Два разных вида бумаги,
вы можете видеть, что он использовал.

1099
01:11:07,750 --> 01:11:10,125
Так что он действительно вложил в это работу.

1100
01:11:10,208 --> 01:11:12,166
Это действительно
что-то для него значило.

1101
01:11:12,250 --> 01:11:14,583
Это говорил Кевин.

1102
01:11:14,667 --> 01:11:17,375
Это был не ГГ,
это был Кевин.

1103
01:11:30,333 --> 01:11:34,750
«Мама, хорошего дня.
Прошло много времени.

1104
01:11:36,959 --> 01:11:40,375
Я много думаю о времени
я жил наверху

1105
01:11:40,458 --> 01:11:43,083
и бездельничать у бассейна».

1106
01:11:43,166 --> 01:11:46,750
Видишь, теперь это мой Кевин,
никто не верит в это.

1107
01:11:46,834 --> 01:11:51,625
Человек, который любил приходить
и посиди со мной у бассейна.

1108
01:11:51,709 --> 01:11:54,000
Он был моим маленьким мальчиком.

1109
01:12:12,250 --> 01:12:13,500
Брат моего отца там.

1110
01:12:15,291 --> 01:12:17,208
Кевин там.

1111
01:12:17,291 --> 01:12:19,917
И я собирался быть там

1112
01:12:20,000 --> 01:12:23,208
но сейчас я не могу, потому что Кевин...

1113
01:12:23,291 --> 01:12:24,417
Я уступил Кевину свое место.

1114
01:12:24,500 --> 01:12:29,250
Итак, что я буду иметь
Мерл делает это

1115
01:12:29,333 --> 01:12:32,458
меня кремируют
и он спустится

1116
01:12:32,542 --> 01:12:35,458
и выкопать яму
и посадил меня на Кевина.

1117
01:12:35,542 --> 01:12:37,458
На могиле Кевина.

1118
01:12:37,542 --> 01:12:40,875
Я хочу быть с Кевином.

1119
01:12:40,959 --> 01:12:43,208
«Столько всего произошло
для всех нас,

1120
01:12:43,291 --> 01:12:45,041
но мы все еще семья.

1121
01:12:45,125 --> 01:12:48,583
Ты, я, Нико и Мерл
и кого бы мы ни решили

1122
01:12:48,667 --> 01:12:51,417
чтобы однажды прийти к этому.

1123
01:12:51,500 --> 01:12:55,583
Однажды... мы все сможем
чтобы снова быть вместе.

1124
01:12:55,667 --> 01:13:01,333
Итак, удачного дня,
ты этого заслуживаешь. Люблю Кевина».

1125
01:13:02,000 --> 01:13:04,291
Однажды мы снова будем вместе.

1126
01:13:04,375 --> 01:13:06,625
Вниз по кладбищу.

1127
01:13:08,375 --> 01:13:11,291
Это единственный способ
я могу быть с ним вместе

1128
01:13:11,375 --> 01:13:13,834
стоит пойти на кладбище.

1129
01:13:16,458 --> 01:13:19,875
я бы не взял
за это миллион долларов.

1130
01:13:38,792 --> 01:13:42,166
Спасибо, что пришли сегодня вечером,
все.

1131
01:13:42,250 --> 01:13:43,208
Мы любим тебя.

1132
01:13:43,291 --> 01:13:45,458
Я думаю, что все молодцы
находясь здесь.

1133
01:13:45,542 --> 01:13:47,875
я не знаю
если я кого-то пропустил.

1134
01:13:47,959 --> 01:13:50,333
Я мама Мерла и Джи, Арлета.

1135
01:13:50,417 --> 01:13:54,333
(аплодисменты, аплодисменты)

1136
01:13:54,417 --> 01:13:55,417
Спасибо, что пришли

1137
01:13:55,500 --> 01:13:57,500
и празднование
20 лет со дня смерти Кевина.

1138
01:13:57,583 --> 01:14:01,333
Мы очень ценим это.
Мы любим вас за это.

1139
01:14:01,417 --> 01:14:02,792
Спасибо! Спасибо.

1140
01:14:02,875 --> 01:14:04,083
(аплодисменты)

1141
01:14:04,166 --> 01:14:07,834
Теперь я имею честь представить
Наркоманы-убийцы.

1142
01:14:07,917 --> 01:14:10,250
(аплодисменты)

1143
01:14:12,250 --> 01:14:14,333
♪ Всё, что я хочу сделать ♪

1144
01:14:14,417 --> 01:14:17,375
♪ Я не возьму
ни хера с твоей стороны ♪

1145
01:14:17,458 --> 01:14:18,834
(толпа) Никаких правил!

1146
01:14:18,917 --> 01:14:21,333
♪ мне все равно
если я тебе не нравлюсь ♪

1147
01:14:21,417 --> 01:14:22,834
Никаких правил! Никаких правил!

1148
01:14:22,917 --> 01:14:24,875
♪ Ты правда думаешь, что меня это волнует? ♪

1149
01:14:24,959 --> 01:14:25,625
Поехали!

1150
01:14:28,291 --> 01:14:30,375
Эта музыка ужасна.

1151
01:14:34,625 --> 01:14:37,542
♪ мелодичная акустика
гитара играет ♪

1152
01:14:37,625 --> 01:14:43,333
♪ Когда я умру
Дай мне эту бутылку в руку ♪

1153
01:14:43,417 --> 01:14:46,333
♪ Все эти годы на земле ♪

1154
01:14:46,417 --> 01:14:49,583
♪ Это был мой единственный друг ♪

1155
01:14:52,750 --> 01:14:58,542
♪ Когда копаешь яму
И похоронишь меня ♪

1156
01:14:58,625 --> 01:15:01,417
♪ Поставь бутылку Джима Бима ♪

1157
01:15:01,500 --> 01:15:05,250
♪ Отдыхать рядом со мной ♪

1158
01:15:07,625 --> 01:15:12,250
♪ Всю жизнь
Я живу в бегах ♪

1159
01:15:12,333 --> 01:15:13,583
♪ Тусуемся в барах ♪

1160
01:15:13,667 --> 01:15:18,667
♪ И гостиничные номера
всех раздражает ♪

1161
01:15:21,875 --> 01:15:24,000
♪ Жизнь в дороге ♪

1162
01:15:24,083 --> 01:15:26,583
♪ Бегать от побережья до побережья ♪

1163
01:15:26,667 --> 01:15:29,750
♪ Провести много ночей в тюрьме ♪

1164
01:15:29,834 --> 01:15:33,625
♪ Как боевик на своем посту ♪

1165
01:15:34,500 --> 01:15:37,917
♪ Когда я умру ♪

1166
01:15:38,000 --> 01:15:41,500
♪ Тебе не обязательно плакать ♪

1167
01:15:42,834 --> 01:15:48,625
♪ Вам не обязательно чувствовать
никаких чувств внутри ♪

1168
01:15:50,709 --> 01:15:55,959
♪ Никогда не заботился
или не испытывал ни к кому чувств ♪

1169
01:15:56,041 --> 01:15:59,166
♪ Единственный, о ком я заботился ♪

1170
01:15:59,250 --> 01:16:01,667
♪ Это тот, кто заставил меня кончить ♪

1171
01:16:05,125 --> 01:16:11,291
♪ Прожил свою жизнь
как одиночка на тропе ♪

1172
01:16:11,375 --> 01:16:13,417
♪ Несколько ночей в тюрьме ♪

1173
01:16:13,500 --> 01:16:17,458
♪ Я не мог позволить себе залог ♪

1174
01:16:19,667 --> 01:16:24,417
♪ Некому позвонить
Никто не сможет меня провести ♪

1175
01:16:24,500 --> 01:16:27,375
♪ Однажды я купил пистолет ♪

1176
01:16:27,458 --> 01:16:30,709
♪ И я охотился за тобой ♪

1177
01:16:32,542 --> 01:16:35,417
♪ Жизнь в дороге ♪

1178
01:16:35,500 --> 01:16:39,250
♪ Играю отстойный рок-н-ролл ♪

1179
01:16:40,417 --> 01:16:42,458
♪ Я в дороге ♪

1180
01:16:42,542 --> 01:16:46,291
♪ И у меня нет дома ♪

1181
01:16:48,083 --> 01:16:50,041
♪ И когда я умру ♪

1182
01:16:50,125 --> 01:16:54,250
♪ Поставь бутылку рядом со мной ♪

1183
01:16:54,333 --> 01:16:56,875
♪ Похороните меня вместе со стариной Джимом Бимом ♪

1184
01:16:56,959 --> 01:17:00,333
♪ И я отправлюсь в ад ♪

1185
01:17:00,417 --> 01:17:04,291
♪ Когда я умру ♪

1186
01:17:04,375 --> 01:17:08,875
♪ Когда я умру ♪

1187
01:17:08,959 --> 01:17:13,750
♪ В ад
мой конечный пункт назначения ♪

1188
01:17:15,792 --> 01:17:21,709
♪ Когда я умру
Поставь эту бутылку рядом со мной ♪

1189
01:17:21,792 --> 01:17:25,333
♪ Это единственный друг
У меня было в жизни ♪

1190
01:17:25,417 --> 01:17:28,959
♪ И это меня удовлетворило ♪

1191
01:17:30,625 --> 01:17:32,500
♪ Жизнь в бегах ♪

1192
01:17:32,583 --> 01:17:34,709
♪ Ты никогда не будешь
вытащи меня живым ♪

1193
01:17:34,792 --> 01:17:40,041
♪ Я купил пистолет,
Я ухожу сейчас ♪

1194
01:17:40,917 --> 01:17:43,542
♪ Пока ♪

1195
01:17:43,625 --> 01:17:45,834
♪ Пока ♪



